赠元稹
唐代 · 白居易
作者 古诗词
自我从宦游，七年在长安。所得惟元君，乃知定交难。 岂无山上苗，径寸无岁寒。岂无要津水，咫尺有波澜。 之子异于是，久处誓不谖。无波古井水，有节秋竹竿。 一为同心友，三及芳岁阑。花下鞍马游，雪中杯酒欢。 衡门相逢迎，不具带与冠。春风日高睡，秋月夜深看。 不为同登科，不为同署官。所合在方寸，心源无异端。
译文
自从我进入仕途，在长安已经七年。所结交的只有元君你，才知道结交挚友之难。难道没有山上的小苗，但一寸粗的苗不能耐寒。难道没有渡口的水，但近在咫尺却有波澜。你与这些人不同，长久相处也不忘记誓言。像古井水一样没有波澜，像秋竹竿一样有节操。一旦成为同心之友，已经过了三个年头。花下骑马同游，雪中举杯共欢。在简陋的门口互相迎接，不整衣冠。春风吹拂时高卧到日上三竿，秋月明亮时深夜共赏。不是因为一同登科，不是因为同署为官。相合在于内心，心源没有异端。
注释
【自我从宦游，七年在长安】：白居易自贞元十九年（803年）授秘书省校书郎，至元和四年（809年）前后，约七年。 【所得惟元君】：元君，指元稹。 【定交】：结为朋友。 【岂无山上苗，径寸无岁寒】：化用左思《咏史》‘郁郁涧底松，离离山上苗’，喻小人得势。径寸，一寸粗。无岁寒，不能耐寒。 【要津水】：指重要渡口的水，喻显要职位。 【咫尺有波澜】：喻官场险恶。 【之子】：此人，指元稹。 【誓不谖】：谖，忘记。语出《诗经·卫风·淇奥》‘终不可谖兮’。 【无波古井水】：喻心境平静。 【有节秋竹竿】：喻节操坚贞。 【芳岁】：指年岁。 【衡门】：横木为门，指简陋居所。 【不具带与冠】：不整衣冠，形容不拘礼节。 【不为同登科】：登科，科举考中。白居易与元稹同于贞元十九年登科。 【不为同署官】：署官，在同一官署任职。二人曾同任校书郎。 【方寸】：指心。 【心源】：内心。
赏析
此诗为白居易赠好友元稹之作，作于元和初年。诗中通过对比世俗之交与元稹之谊，赞美元稹如古井无波、秋竹有节的品格。全诗以直白语言抒写深厚友情，运用比喻（山上苗、要津水、古井水、秋竹竿）和对比手法，突出二人交情之纯粹。末句‘所合在方寸，心源无异端’点明知己之交贵在心灵契合。白居易与元稹同为中唐新乐府运动倡导者，此诗可见其友谊基础在于志同道合。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赠元稹》- 白居易 - 诗词大全
《赠元稹》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析