酬张十八访宿见赠（自此后诗为赞善大夫时所作）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
昔我为近臣，君常稀到门。今我官职冷，君君来往频。 我受狷介性，立为顽拙身。平生虽寡合，合即无缁磷。 况君秉高义，富贵视如云。五侯三相家，眼冷不见君。 问其所与游，独言韩舍人。其次即及我，我愧非其伦。 胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。落然颓檐下，一话夜达晨。 床单食味薄，亦不嫌我贫。日高上马去，相顾犹逡巡。 长安久无雨，日赤风昏昏。怜君将病眼，为我犯埃尘。 远从延康里，来访曲江滨。所重君子道，不独愧相亲。
译文
从前我担任皇帝近臣的时候，你很少到我家门。如今我官职清闲冷落，你却来往频繁。我生性正直孤傲，立身愚钝固执。平生虽然很少与人投合，但一旦相合，便如磐石般坚固不变。何况你秉持高尚的道义，把富贵视如浮云。那些五侯三相的权贵之家，你冷眼相看，不屑一顾。问你和谁交往，你只说是韩舍人。其次便是我，但我惭愧自己不能与他相比。为什么你错爱于我，到了晚年更加殷勤？在冷落破败的屋檐下，我们一谈就是整夜直到天明。床铺简陋，饮食粗劣，你也不嫌弃我贫穷。太阳高升你才上马离去，还回头顾盼徘徊不舍。长安久旱无雨，太阳赤红，风沙昏昏。可怜你患有眼疾，却为我冒着风尘。从遥远的延康里，来到曲江池畔拜访我。我所看重的是君子之道，不仅仅是因为你对我亲近而感到惭愧。
注释
【酬】：答谢，以诗回赠。【张十八】：张籍，排行十八，唐代诗人。【访宿见赠】：来访并留宿，赠诗给我。【赞善大夫】：白居易曾任太子赞善大夫，此诗作于元和十年（815）前后。【近臣】：指白居易曾任翰林学士、左拾遗等近侍官职。【稀到门】：很少来我家。【官职冷】：官职清闲冷落，指被贬为江州司马前，任赞善大夫时。【狷介】：性情正直，不肯同流合污。【顽拙】：愚钝固执，自谦之词。【寡合】：很少与人投合。【无缁磷】：语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”意为坚固的东西磨不薄，洁白的东西染不黑，比喻志节坚定。【五侯三相家】：泛指权贵之家。【眼冷】：冷眼相看，不屑一顾。【韩舍人】：韩愈，曾任中书舍人。【非其伦】：不能相比，自谦之词。【胡为】：为什么。【谬相爱】：错爱，谦辞。【岁晚】：晚年或年末。【勤勤】：殷勤。【落然】：冷落的样子。【颓檐】：破败的屋檐。【床单】：床铺简陋。【食味薄】：饮食粗劣。【逡巡】：徘徊不前，依依不舍。【日赤风昏昏】：形容天气干旱，风沙弥漫。【病眼】：张籍患有眼疾。【埃尘】：风尘。【延康里】：长安坊名，张籍居所。【曲江滨】：曲江池畔，白居易当时居所。
赏析
此诗作于白居易任太子赞善大夫时期，官职清闲，与早年任近臣时形成对比。诗中通过张籍在白居易失意时频繁来访，与昔日权贵门庭冷落形成反差，赞扬了张籍重义轻利的君子品格。艺术上以对比手法突出主题，语言质朴自然，情感真挚。结尾“所重君子道，不独愧相亲”点明主旨，既表达对张籍的感激，也自谦未能达到其境界。全诗体现了白居易与张籍、韩愈之间的深厚友谊，以及诗人对高尚节操的推崇。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬张十八访宿见赠（自此后诗为赞善大夫时所作）》- 白居易 - 诗词大全
《酬张十八访宿见赠（自此后诗为赞善大夫时所作）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析