江楼月
唐代 · 白居易
作者 古诗词
嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。
译文
嘉陵江曲折，曲江池蜿蜒，明月虽然相同，人却两地分离。一夜之间，暗自回忆，两地阴晴不同，远隔难以知晓。谁想到你在江边怀念我的夜晚，正是我在池畔遥望你的时刻。今天一起交谈才共同后悔，不懂得多情之人应先寄诗表达思念。
注释
【嘉陵江曲曲江池】：嘉陵江，长江支流，流经今四川、重庆；曲江池，唐代长安名胜，位于今陕西西安。两地相隔遥远。【明月虽同人别离】：明月相同，但人却分离，化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意。【一宵光景潜相忆】：一夜之间，暗自思念。【两地阴晴远不知】：两地天气阴晴不同，远隔难以知晓。【谁料江边怀我夜，正当池畔望君时】：江边（指友人所在嘉陵江）怀念我的夜晚，正是池畔（指诗人所在曲江池）遥望你的时刻。【今朝共语方同悔】：今日共同交谈才一同后悔。【不解多情先寄诗】：不懂得（或没想到）多情之人应先寄诗表达思念。
赏析
此诗为白居易《酬和元九东川路诗》之十二，作于元和五年（810年），时白居易在长安，元稹（字微之，排行第九）贬官江陵（今属湖北）途中经嘉陵江。诗以“江楼月”为题，借明月寄托两地相思。主题表达对友人元稹的深切思念，以及未能及时寄诗传情的遗憾。艺术手法上，运用时空对照：嘉陵江与曲江池、江边与池畔、怀我夜与望君时，形成强烈对比，凸显分离之苦。情感真挚细腻，从“潜相忆”到“远不知”，再到“谁料”“正当”的巧合，最后“同悔”“不解”，层层递进，将思念与懊悔交织。全诗语言平易，但构思精巧，体现了白居易“言浅思深”的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《江楼月》- 白居易 - 诗词大全
《江楼月》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析