洛桥寒食日作十韵
唐代 · 白居易
寒食节 古诗词
上苑风烟好，中桥道路平。蹴球尘不起，泼火雨新晴。 宿醉头仍重，晨游眼乍明。老慵虽省事，春诱尚多情。 遇客踟蹰立，寻花取次行。连钱嚼金勒，凿落写银罂。 府酝伤教送，官娃岂要迎。舞腰那及柳，歌舌不如莺。 乡国真堪恋，光阴可合轻。三年遇寒食，尽在洛阳城。
译文
皇家园林风烟美好，中桥道路平坦。踢球时尘土不扬，泼火雨后天气新晴。昨夜醉酒头仍沉重，清晨出游眼睛乍明。年老慵懒虽省事，春色诱人仍多情。遇到客人徘徊站立，寻花依次前行。骑着连钱马嚼着金勒，用凿落酒器斟满银罂。官府的酒伤身却让人送，官府的歌女岂用迎接。舞腰哪及柳枝柔，歌喉不如黄莺鸣。故乡真值得留恋，光阴岂可轻易抛掷。三年遇到寒食节，全都在洛阳城中。
注释
【上苑】指皇家园林，此处代指洛阳的园林。【中桥】洛阳洛水上的桥，唐代洛阳城内有中桥。【蹴球】古代的一种踢球游戏，寒食节常有此活动。【泼火雨】寒食节前后下的雨，俗称“泼火雨”。【连钱】马名，指毛色有连钱状花纹的马。【凿落】一种雕刻精美的酒器，亦作“凿落”。【银罂】银制的酒器，罂为小口大腹的容器。【府酝】官府的酒。【官娃】官府的歌女。【乡国】故乡。【三年遇寒食，尽在洛阳城】白居易自大和三年（829）至大和五年（831）在洛阳任河南尹，连续三年在洛阳度过寒食节。
赏析
此诗作于白居易任河南尹期间（829-831），连续三年在洛阳度过寒食节。诗中描绘了洛阳寒食节的景象，既有“蹴球”、“泼火雨”等节俗活动，又有“宿醉”、“晨游”的个人感受。艺术上，诗人以对比手法突出“老慵”与“春诱”的矛盾，又以“舞腰那及柳，歌舌不如莺”反衬官场应酬之无趣，最后直抒“乡国真堪恋”的思乡之情。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《洛桥寒食日作十韵》- 白居易 - 诗词大全
《洛桥寒食日作十韵》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析