九江北岸遇风雨
唐代 · 白居易
作者 古诗词
黄梅县边黄梅雨，白头浪里白头翁。九江阔处不见岸，五月尽时多恶风。人间稳路应无限，何事抛身在此中。
译文
黄梅县边正下着黄梅雨，白头浪里有个白头老翁。九江宽阔处望不见对岸，五月末尾时多刮起狂风。人世间平坦安稳的路应该很多，为什么要把自身抛在这风雨之中？
注释
【黄梅县边黄梅雨】：黄梅县，今湖北省黄梅县，位于长江北岸。黄梅雨，指初夏时节江淮流域的梅雨，因正值黄梅成熟而得名。 【白头浪里白头翁】：白头浪，指浪花翻涌如白头。白头翁，诗人自指，时年已老。 【九江阔处不见岸】：九江，指长江流经九江段，江面宽阔。 【五月尽时多恶风】：五月尽，农历五月末。恶风，狂风。 【人间稳路应无限】：稳路，平坦安稳的道路。无限，很多。 【何事抛身在此中】：抛身，置身。此中，指风雨江上的险境。
赏析
此诗作于白居易贬谪江州（今九江）期间，【据推测】为长庆二年（822年）赴任杭州刺史途中。诗以黄梅雨、白头浪、恶风等意象，描绘江上风雨险恶之景，同时以“白头翁”自喻，抒发身世飘零之感。末两句以“稳路”与“抛身”对比，暗含对仕途坎坷的无奈与自嘲。艺术上，首联对仗工整，叠用“黄梅”“白头”形成回环；后两句直抒胸臆，情感深沉。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深厚。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《九江北岸遇风雨》- 白居易 - 诗词大全
《九江北岸遇风雨》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析