对镜偶吟，赠张道士抱元
唐代 · 白居易
作者 古诗词
闲来对镜自思量，年貌衰残分所当。白发万茎何所怪， 丹砂一粒不曾尝。眼昏久被书料理，肺渴多因酒损伤。 今日逢师虽已晚，枕中治老有何方。
译文
闲暇时对着镜子自我思量，年迈体衰是命中应当。 白发万根有什么可奇怪，一粒丹砂也未曾尝。 眼睛昏花长期被书本折磨，肺热口渴多因饮酒损伤。 今日遇到您虽然已晚，枕中可藏有治老秘方？
注释
【丹砂】：即朱砂，古代道家炼丹常用原料，服食以求长生。 【料理】：此处意为“摆布、折磨”。 【肺渴】：中医指肺热引起的口渴，常因饮酒过度所致。 【枕中治老有何方】：化用“枕中鸿宝”典故，指道家秘藏的养生仙方。
赏析
此诗作于白居易晚年，反映其面对衰老的复杂心态。首联以“自思量”领起，坦然接受年貌衰残；颔联以“白发”与“丹砂”对比，暗讽求仙之虚妄；颈联自述眼昏、肺渴之病，归因于读书、饮酒，实为自嘲；尾联向道士求“治老方”，表面恳切，实则暗含对道家长生术的怀疑。全诗语言平易，情感真实，在自嘲中透出对生命规律的清醒认知。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《对镜偶吟，赠张道士抱元》- 白居易 - 诗词大全
《对镜偶吟，赠张道士抱元》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析