酬

酬李少府曹长官舍见赠

唐代 · 白居易

作者古诗词

低腰复敛手，心体不遑安。一落风尘下，方知为吏难。公事与日长，宦情随岁阑。惆怅青袍袖，芸香无半残。赖有李夫子，此怀聊自宽。两心如止水，彼此无波澜。往往簿书暇，相劝强为欢。白马晚蹋雪，渌觞春暖寒。恋月夜同宿，爱山晴共看。野性自相近，不是为同官。

译文

弯腰拱手又恭敬，身心不得片刻安。一旦陷入官场俗务中，才知道做官真艰难。公事一天天增多，做官的心情随年岁将尽而消沉。惆怅地看着青色的官袍袖，文书案牍的芸香已无半点残留。幸亏有李少府您，此心才得以宽慰。我们两人心境如静止的水，彼此没有波澜。常常在文书处理之余，互相劝勉强作欢颜。傍晚踏雪骑着白马，春日暖寒时共饮美酒。恋月之夜同宿一处，爱山之时晴天共赏。我们爱好自然的天性相近，并非仅仅因为同官之谊。

注释

【低腰复敛手】：弯腰拱手，形容恭敬拘谨的样子。【不遑安】：没有闲暇安定。【一落风尘下】：一旦陷入官场俗务之中。风尘，指官场或世俗纷扰。【为吏难】：做官不易。【宦情随岁阑】：做官的心情随着年岁将尽而消沉。阑，尽。【青袍袖】：唐代八品、九品官服青色，白居易时任县尉，官品低微。【芸香】：一种香草，古人用以藏书驱虫，此处借指官署文书。【李夫子】：指李少府（县尉）。【两心如止水】：双方心境平静如水，比喻友情纯洁。【簿书暇】：处理公文之余暇。【渌觞】：美酒。渌，清澈。【野性】：爱好自然、不受拘束的天性。

赏析

此诗作于白居易任县尉期间，表达了对官场束缚的厌倦和对友情的珍视。诗中通过“低腰敛手”“公事与日长”等描写，真实反映了基层官吏的劳苦与无奈。后段以“两心如止水”“野性自相近”等句，赞美了与李少府超越官场利益的真挚友谊，体现了白居易追求自然、厌恶拘束的个性。艺术上，语言平实流畅，对比鲜明（如“公事”与“野性”），情感真挚，展现了白居易早期诗歌的写实风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品