郡

郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上

唐代 · 白居易

作者古诗词

浔阳郡厅后，有树不知名。秋先梧桐落，春后桃李荣。五月始萌动，八月已凋零。左右皆松桂，四时郁青青。岂量雨露恩，沾濡不均平。荣枯各有分，天地本无情。顾我亦相类，早衰向晚成。形骸少多病，三十不丰盈。毛鬓早改变，四十白髭生。谁教两萧索，相对此江城。

译文

浔阳郡厅的后面，有一棵树不知其名。秋天它比梧桐更早落叶，春天它在桃李之后才开花。五月才开始萌动生长，八月就已经凋零。左右都是松树和桂树，四季郁郁青青。岂能衡量雨露的恩泽，滋润并不均匀。繁荣和枯萎各有其分定，天地本来没有情感。回顾我自己也与这树相类似，早衰而晚成。身体从小多病，三十岁时不丰满强壮。毛发鬓角早生变化，四十岁就长出白胡须。谁使得我们两者都如此萧瑟冷落，相对在这江州城中。

注释

【浔阳】郡名，即江州，今江西九江。白居易曾被贬为江州司马。【秋先梧桐落】梧桐在秋季较早落叶，此处指此树比梧桐更早落叶。【春后桃李荣】桃李在春季开花，此树在桃李之后才繁荣。【五月始萌动】五月才开始发芽生长。【八月已凋零】八月就已经凋谢零落。【松桂】松树和桂树，四季常青。【岂量雨露恩】岂能衡量雨露的恩泽。【沾濡不均平】滋润不均匀。【荣枯各有分】繁荣和枯萎各有其分定。【天地本无情】天地本来没有情感。【顾我亦相类】回顾我自己也与这树相类似。【早衰向晚成】早衰而晚成。【形骸少多病】身体从小多病。【三十不丰盈】三十岁时身体不丰满强壮。【毛鬓早改变】毛发鬓角早生变化。【四十白髭生】四十岁就长出白胡须。【谁教两萧索】谁使得我们两者都如此萧瑟冷落。【相对此江城】相对在这江州城中。

赏析

此诗作于白居易被贬江州司马期间，借郡厅后一棵不知名的树自伤身世。诗以树之早衰晚荣、与众木不同，喻己之早衰多病、仕途坎坷。艺术上运用对比手法，将无名树与松桂的四季常青对比，突出其荣枯不定；又将树与自身类比，物我交融。情感表达含蓄深沉，表面写树，实则抒发对命运不公的感慨和贬谪后的孤寂落寞。末句“相对此江城”以景结情，余韵悠长。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品