冬夜
唐代 · 白居易
作者 古诗词
家贫亲爱散，身病交游罢。眼前无一人，独掩村斋卧。 冷落灯火暗，离披帘幕破。策策窗户前，又闻新雪下。 长年渐省睡，夜半起端坐。不学坐忘心，寂莫安可过。 兀然身寄世，浩然心委化。如此来四年，一千三百夜。
译文
家境贫寒亲友离散，身体多病朋友断绝。眼前没有一个人，独自掩上村舍的门躺着。冷落的灯火昏暗不明，破旧的帘幕散乱开裂。窗户前传来窸窣声响，又听到新雪落下。年岁渐长睡眠减少，半夜起来端坐。不学那坐忘之心，寂寞怎能度过。昏昏然寄身于世，浩浩然顺随自然。这样已经四年，一千三百个夜晚。
注释
【亲爱】：指亲近喜爱的人，即亲友。 【交游】：朋友交往。 【离披】：散乱、破败的样子。 【策策】：象声词，形容雪落的声音。 【省睡】：减少睡眠。 【坐忘】：道家术语，指静坐而达到物我两忘的境界，语出《庄子·大宗师》。 【兀然】：昏沉无知的样子。 【委化】：顺随自然变化。
赏析
此诗作于白居易贬官江州司马期间（元和十年至十三年，815-818年），诗人因越职言事被贬，身心俱疲。诗中通过“家贫”“身病”“独掩”等意象，描绘了冬夜孤寂凄凉的处境，反映了诗人遭贬后的落寞心境。艺术上以白描手法为主，语言质朴，情感沉郁。末句“如此来四年，一千三百夜”以数字强化时间之久，凸显煎熬之深。诗人虽提及“坐忘”“委化”等道家思想，但“不学坐忘心”表明其并未真正超脱，而是直面寂寞，体现了白居易在困境中坚守自我、不逃避现实的态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《冬夜》- 白居易 - 诗词大全
《冬夜》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析