初到洛下闲游
唐代 · 白居易
作者 古诗词
汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。趁伴入朝应老丑， 寻春放醉尚粗豪。诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。 曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。
译文
朝廷重视年轻人，我年老应当退隐，在洛阳闲居可以逃避世事。如果跟随同僚上朝，恐怕显得衰老丑陋，而寻春纵酒还算粗犷豪放。写诗用彩纸新装成卷轴，饮酒时典当了旧赐的红色官袍。曾经在东方担任刺史，出行有千骑随从，至今仍小步行走，马头高昂。
注释
【汉庭重少身宜退】汉庭：借指唐朝朝廷。重少：重视年轻官员。白居易晚年辞官，此句言朝廷重用年轻人，自己年老应当退隐。 【洛下闲居迹可逃】洛下：洛阳。迹可逃：指隐居避世。 【趁伴入朝应老丑】趁伴：跟随同僚。老丑：衰老丑陋，自谦之词。 【寻春放醉尚粗豪】放醉：纵情饮酒。粗豪：粗犷豪放。 【诗携彩纸新装卷】彩纸：彩色笺纸，用于写诗。装卷：装订成卷。 【酒典绯花旧赐袍】典：抵押。绯花：红色花纹。旧赐袍：皇帝赏赐的官袍。此句言以官袍典酒，暗示生活简朴或放达。 【曾在东方千骑上】东方千骑：用汉代乐府《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”典故，指曾任地方长官，出行仪仗盛大。 【至今躞蹀马头高】躞蹀（xiè dié）：小步行走。马头高：马昂首，形容得意或傲然之态。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期。主题表达了对官场生涯的疏离感和闲居生活的自适。首联以“汉庭重少”点明退隐原因，颔联对比“入朝老丑”与“放醉粗豪”，突出闲居之乐。颈联通过“诗携彩纸”“酒典绯袍”的细节，展现文人雅趣与放达不羁。尾联回忆昔日荣光，“躞蹀马头高”暗含对过往的怀念与当下的自嘲。艺术上善用对比（朝堂与闲居、老丑与粗豪）、用典（东方千骑）及细节描写，语言平实而意蕴深长。情感复杂，既有退隐的释然，又隐含对仕途的淡淡眷恋。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《初到洛下闲游》- 白居易 - 诗词大全
《初到洛下闲游》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析