自

自题小草亭

唐代 · 白居易

作者古诗词

新结一茅茨，规模俭且卑。土阶全垒块，山木半留皮。阴合连藤架，丛香近菊篱。壁宜藜杖倚，门称荻帘垂。窗里风清夜，檐间月好时。留连尝酒客，句引坐禅师。伴宿双栖鹤，扶行一侍儿。绿醅量醆饮，红稻约升炊。龌龊豪家笑，酸寒富室欺。陶庐闲自爱，颜巷陋谁知。蝼蚁谋深穴，鹪鹩占小枝。各随其分足，焉用有馀为。

译文

新建了一座茅草屋，规模简陋且低矮。土台阶全用土块垒成，山木建造还留着树皮。藤架遮阴与茅舍相连，菊篱飘香靠近屋旁。墙壁适合倚靠藜杖，门适合挂荻草帘。窗里清风凉爽的夜晚，檐间月色美好的时候。留连饮酒的客人，招引坐禅的僧人。伴宿的是双鹤，扶行的是一个侍儿。绿酒按量斟饮，红稻按升炊煮。豪家嘲笑我鄙陋，富室欺我寒酸。陶渊明的茅庐我自爱，颜回的陋巷有谁知。蝼蚁挖深穴，鹪鹩占小枝。各随其分知足，何须有多余呢。

注释

【茅茨】：茅草屋顶，指简陋的居所。【土阶全垒块】：土台阶用土块垒成，形容简陋。【山木半留皮】：用山木建造，保留树皮，不加雕饰。【阴合连藤架】：藤架遮阴，与茅舍相连。【丛香近菊篱】：菊篱飘香，靠近茅舍。【藜杖】：藜茎做的手杖。【荻帘】：荻草编的帘子。【绿醅】：未过滤的绿色米酒。【红稻】：一种红米稻。【龌龊】：卑鄙，这里指豪家富室的丑态。【陶庐】：陶渊明的居所，代指隐逸之所。【颜巷】：颜回所居的陋巷，典出《论语·雍也》，指贫寒居处。【蝼蚁谋深穴】：蝼蚁挖深穴，比喻人各谋其所需。【鹪鹩占小枝】：鹪鹩占一枝，典出《庄子·逍遥游》，比喻知足。

赏析

此诗为白居易晚年闲居之作，【据推测】作于洛阳履道里。诗歌通过描绘自建茅屋的简陋与日常生活的简朴，表达了对隐逸生活的自足与自适。艺术上，以白描手法细致刻画茅屋的构造与周围环境，语言平实自然。尾联用蝼蚁、鹪鹩典故，点明知足常乐的主题，与陶渊明、颜回之典相呼应，体现了诗人安贫乐道、不慕富贵的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品