古意
唐代 · 白居易
唐诗三百首 七言古诗
脉脉复脉脉，美人千里隔。不见来几时，瑶草三四碧。 玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。昔为连理枝，今作分飞翮。 寄书多不达，加饭终无益。心肠不自宽，衣带何由窄。
译文
含情脉脉又含情脉脉，美人远隔千里之外。不见她已有多少时日？瑶草已绿了三回四回。玉琴声悄然沉寂，鸾镜上积满尘埃。从前是连理枝，如今成各自分飞的鸟。寄去的书信多不能送达，劝我加餐终究无益。心肠不能宽解，衣带又怎能不窄？
注释
【脉脉】：含情凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。【瑶草】：传说中的仙草，此处指时光流逝。【鸾镜】：饰有鸾鸟图案的妆镜。刘敬叔《异苑》载，罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，夫人曰：“闻鸟见其类而后鸣，可悬镜以映之。”鸾见影悲鸣，冲霄而绝。后以“鸾镜”指妆镜。【幂幂】：覆盖、笼罩貌。【连理枝】：两棵树的枝条连生一起，喻恩爱夫妻。【分飞翮】：翮，鸟羽。分飞翮，指分飞的鸟，喻夫妻分离。【加饭】：劝人保重身体之语，古乐府《饮马长城窟行》有“上言加餐食”。
赏析
此诗为白居易所作，属闺怨题材，写女子对远隔千里的情人的思念与哀怨。全诗以“脉脉”起兴，奠定深情而无奈的基调。通过“瑶草三四碧”暗示离别之久，“玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂”以物象写心境，琴声沉寂、镜尘覆盖，表现女子无心梳妆、无心弹奏的孤寂。末四句直抒胸臆，“寄书多不达”道出音书阻隔之苦，“加饭终无益”反用劝慰语，更显绝望；“心肠不自宽，衣带何由窄”以衣带渐宽写相思之深，化用古诗“衣带日已缓”之意。艺术上善用对比，如“昔为连理枝，今作分飞翮”，今昔对照，强化哀感。全诗语言平易而情感深挚，体现了白居易“言浅思深”的风格。创作背景不详，【据推测】可能作于白居易贬官江州或晚年分司东都时期，借闺怨寄托自身仕途失意、与友人离散之感。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《古意》- 白居易 - 诗词大全
《古意》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析