西

西河雨夜送客

唐代 · 白居易

作者古诗词

云黑雨翛翛，江昏水暗流。有风催解缆，无月伴登楼。酒罢无多兴，帆开不少留。唯看一点火，遥认是行舟。

译文

乌云密布，雨声淅沥，江面昏暗，水流湍急。有风吹来，催促解开缆绳，没有月亮相伴，独自登上高楼。饮酒之后没有什么兴致，船帆张开，不再多作停留。只能看见一点灯火，远远地认出那是你乘坐的船。

注释

【翛翛】象声词，形容雨声。【解缆】解开缆绳，指开船。【登楼】指登上江边酒楼。【酒罢】饮酒结束。【帆开】船帆张开，指船启航。【一点火】指船上的灯火。【行舟】行驶中的船。

赏析

此诗写雨夜送客的情景。首联以“云黑”“雨翛翛”“江昏”“水暗”渲染凄清氛围。颔联“有风催解缆，无月伴登楼”通过“催”与“无”的对比，突出离别的仓促与孤寂。颈联“酒罢无多兴，帆开不少留”直写送别后的索然与客人的决然离去。尾联“唯看一点火，遥认是行舟”以远望灯火收束，含蓄表达对友人的牵挂。全诗语言简练，情景交融，情感深沉而不外露，体现了白居易后期诗歌的含蓄风格。据推测，此诗作于白居易任江州司马期间，时值贬谪，故诗中暗含身世之感。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品