奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作
唐代 · 白居易
作者 古诗词
去岁暮春上巳，共泛洛水中流。今岁暮春上巳， 独立香山下头。风光闲寂寂，旌旆远悠悠。 丞相府归晋国，太行山碍并州。鹏背负天龟曳尾， 云泥不可得同游。
译文
去年暮春上巳节，我们一同在洛水中流泛舟。今年暮春上巳节，我独自站在香山脚下。风光闲静寂寥，你的旌旗在远方悠悠飘荡。丞相您归镇晋国，太行山阻隔了并州。大鹏背负青天，神龟曳尾于泥涂，云泥之别，不能一同游乐。
注释
【上巳】：古代节日，农历三月上旬巳日，后固定为三月初三，有修禊、宴游等习俗。 【禊】：古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，此处指修禊活动。 【香山】：洛阳龙门山之一，白居易晚年居洛阳，香山为其常游之地。 【旌旆】：旗帜，代指仪仗或军队。 【丞相府归晋国】：指裴度（裴令公）归镇晋国（今山西一带），裴度曾封晋国公。 【太行山碍并州】：太行山阻隔，并州指太原，裴度当时在太原。 【鹏背负天龟曳尾】：化用《庄子·逍遥游》大鹏背若泰山，及《庄子·秋水》曳尾涂中，喻地位悬殊。 【云泥】：云在天，泥在地，喻差别极大。
赏析
此诗为白居易奉和裴度之作。上巳节本是修禊欢聚之时，去年同游洛水，今年却天各一方，形成鲜明对比。诗中“风光闲寂寂，旌旆远悠悠”以景写情，透出孤独与思念。尾联用《庄子》典故，以大鹏喻裴度地位尊崇，以曳尾龟自喻闲散，云泥之叹既表达对友人的仰慕，也暗含身世之慨。全诗语言平易而情感深沉，结构上今昔对照，时空交错，体现了白居易后期诗歌淡泊中见真情的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》- 白居易 - 诗词大全
《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析