浔阳秋怀，赠许明府
唐代 · 白居易
作者 古诗词
霜红二林叶，风白九江波。暝色投烟鸟，秋声带雨荷。 马闲无处出，门冷少人过。卤莽还乡梦，依稀望阙歌。 共思除醉外，无计奈愁何。试问陶家酒，新𥬠得几多。
译文
霜染红了东西二林的树叶，风吹白了九江的波浪。暮色中投宿的鸟儿飞入烟霭，秋声里带着雨打荷叶的声响。马匹闲散无处可去，门前冷落少有人过。急切地做起还乡的梦，依稀中唱着遥望宫阙的歌。共同思量除了醉饮之外，没有别的办法对付愁绪。试问那陶家的酒，新滤出的能有多少呢？
注释
【二林】：指庐山的两座寺庙，东林寺和西林寺，因寺旁多枫树，秋来霜叶红。 【九江】：指浔阳江，即长江流经九江的一段。 【暝色】：暮色。 【卤莽】：犹鲁莽，此处指草率、急切。 【望阙歌】：遥望宫阙而歌，表达对朝廷的思念。 【陶家酒】：指陶渊明所饮之酒，陶渊明曾为彭泽令，嗜酒。 【新𥬠】：新滤出的酒。𥬠，滤酒。
赏析
此诗作于白居易贬官江州司马期间，诗题中的“浔阳”即江州治所。诗中通过描绘秋景的萧瑟和官舍的冷清，抒发了诗人被贬后的孤寂与愁闷。艺术上，首联以“霜红”“风白”对举，色彩鲜明，动静相生；颔联“暝色投烟鸟，秋声带雨荷”以视听结合的手法渲染秋意；颈联“马闲”“门冷”直写闲散冷落之状；尾联借陶渊明典故，以酒浇愁，含蓄深沉。全诗情景交融，语言简练，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《浔阳秋怀，赠许明府》- 白居易 - 诗词大全
《浔阳秋怀，赠许明府》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析