题岳阳楼
唐代 · 白居易
作者 古诗词
岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
译文
岳阳城下的江水水势浩大无边，我独自登上高楼凭倚着曲折的栏杆。春天江岸碧绿时，水色连接着云梦泽；夕阳映照的江波红艳处，仿佛靠近长安。猿猴攀援在树上啼叫，声音多么凄苦；大雁点点飞过湖面，想要飞渡也十分艰难。这里的景色只适合画成图障，挂在华美的厅堂里供贵人们观赏。
注释
【岳阳城下水漫漫】漫漫：形容水势浩大无边。 【独上危楼凭曲阑】危楼：高楼，指岳阳楼。曲阑：曲折的栏杆。 【春岸绿时连梦泽】梦泽：即云梦泽，古代大湖，在今湖北湖南交界处，已淤积成陆。 【夕波红处近长安】长安：唐代都城，今陕西西安。此句暗用“日近长安远”典故，表达对朝廷的思念。 【猿攀树立啼何苦】猿啼：古诗词中常象征哀愁。 【雁点湖飞渡亦难】雁点：大雁飞过湖面，如点点黑影。渡亦难：暗喻人生行路艰难。 【此地唯堪画图障】图障：绘有图画的屏风或障子。 【华堂张与贵人看】华堂：华丽的厅堂。张：张挂。贵人：权贵之人。
赏析
此诗为白居易贬谪江州司马期间（约815-818年）途经岳阳时所作。首联以“水漫漫”起笔，营造苍茫意境，“独上危楼”点明孤寂心境。颔联以“春岸绿”与“夕波红”对仗，色彩鲜明，其中“近长安”暗含对朝廷的眷恋与贬谪的无奈。颈联借“猿啼”“雁渡”之景，抒发人生艰难、仕途坎坷之叹。尾联以“画图障”自嘲，表面说景色只配贵人观赏，实则讽刺当权者不恤民生，隐含不平之气。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题岳阳楼》- 白居易 - 诗词大全
《题岳阳楼》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析