首夏同诸校正游开元观，因宿玩月
唐代 · 白居易
作者 古诗词
我与二三子，策名在京师。官小无职事，闲于为客时。 沉沉道观中，心赏期在兹。到门车马回，入院巾杖随。 清和四月初，树木正华滋。风清新叶影，鸟恋残花枝。 向夕天又晴，东南馀霞披。置酒西廊下，待月杯行迟。 须臾金魄生，若与吾徒期。光华一照耀，殿角相参差。 终夜清景前，笑歌不知疲。长安名利地，此兴几人知。
译文
我与两三位好友，在长安登记任职。官职卑微无事可做，比作客时还要清闲。在深沉的的道观中，心中期待在此赏玩。到了门前车马返回，进入院内手杖相随。清明和暖的四月天，树木正繁茂滋润。清风拂过新叶的影子，鸟儿留恋残花枝头。傍晚时分天空放晴，东南方披着余霞。在西廊下摆酒，等待月亮时举杯缓慢。不久金月升起，好像与我们相约。月光照耀下，殿角参差错落。整夜在清景前，欢笑歌唱不知疲倦。长安是名利之地，这种兴致有几人知晓。
注释
【策名】古代指在官府登记姓名，表示出仕任职。 【京师】指唐代都城长安。 【道观】道教庙宇。 【清和】指农历四月天气清明和暖。 【金魄】指月亮，因月光如金，故称。 【吾徒】我们这些人，指同游的诸校正。 【校正】唐代官职名，属秘书省，负责校勘典籍。
赏析
此诗作于白居易任校书郎时期（约贞元末至元和初），其时诗人闲居长安，官职清闲。诗中通过描写与同僚游开元观、赏月饮酒的场景，表达了远离尘嚣、寄情山水的闲适心境。艺术上以白描手法为主，语言平易自然，如“风清新叶影，鸟恋残花枝”等句，细腻捕捉初夏景物特征。尾联“长安名利地，此兴几人知”以对比手法，凸显诗人超脱名利、独享清趣的志趣，暗含对官场喧嚣的疏离感。全诗情感恬淡，意境清幽，体现了白居易早期闲适诗的风格特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《首夏同诸校正游开元观，因宿玩月》- 白居易 - 诗词大全
《首夏同诸校正游开元观，因宿玩月》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析