相和歌辞。王昭君二首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。 愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。 汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。 君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
译文
满脸是胡地的风沙，两鬓被风吹乱，眉毛上的黛色已消退，脸上的胭脂也褪去。愁苦辛勤使她憔悴不堪，如今却像画中那样丑陋。汉朝的使者返回时，托他带话，什么时候能用黄金赎回我？如果君王问起我的容貌，不要说不如在宫里的时候。
注释
【满面胡沙满鬓风】：胡沙，北方少数民族地区的风沙。鬓，面颊两旁近耳的头发。 【眉销残黛脸销红】：黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。销，消退。红，胭脂。 【愁苦辛勤憔悴尽】：憔悴，形容人瘦弱、面色不好。 【如今却似画图中】：画图，指画像。传说汉元帝命画工画宫女容貌，王昭君因不肯贿赂画工而被画丑。 【汉使却回凭寄语】：汉使，汉朝派往匈奴的使者。却回，返回。凭，请、托。 【黄金何日赎蛾眉】：蛾眉，借指美女，此处指王昭君。 【君王若问妾颜色】：颜色，容貌。 【莫道不如宫里时】：宫里时，在汉宫时的模样。
赏析
此诗以王昭君自述的口吻，描写她远嫁匈奴后的憔悴与哀怨。前四句通过“满面胡沙”“眉销残黛”等细节，刻画其容颜衰老、生活艰辛；后四句借“汉使寄语”表达对故国的思念和对君王回心转意的期盼，末句“莫道不如宫里时”更显其自尊与无奈。全诗语言平实，情感深沉，以对比手法强化悲剧色彩。白居易借昭君故事，可能暗含对自身遭际的感慨，但具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《相和歌辞。王昭君二首》- 白居易 - 诗词大全
《相和歌辞。王昭君二首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析