酬

酬思黯相公见过弊居戏赠

唐代 · 白居易

作者古诗词

轩盖光照地，行人为裴回。呼传君子出，乃是故人来。访我入穷巷，引君登小台。台前多竹树，池上无尘埃。贫家何所有，新酒三两杯。停杯款曲语，上马复迟回。留守不外宿，日斜宫漏催。但留金刀赠，未接玉山颓。家酝不敢惜，待君来即开。村妓不辞出，恐君冁然咍。

译文

轩车伞盖光彩照地，行人驻足徘徊。呼唤传报君子到来，原来是故人前来。拜访我进入偏僻小巷，引您登上小台。台前种满竹树，池水清澈无尘埃。贫寒之家有什么呢？只有新酿的酒三两杯。停杯亲切交谈，上马后又迟疑徘徊。留守不能在外过夜，日斜时宫漏催促。只留下金刀作为赠礼，尚未醉倒如玉山倾颓。家酿不敢吝惜，等您来就打开。村妓不辞献唱，只怕您会笑我简陋。

注释

【轩盖】：轩车和伞盖，借指达官贵人的车驾。【裴回】：同“徘徊”，此处指行人驻足观看。【呼传】：呼唤传报。【穷巷】：偏僻的巷子。【小台】：小台榭，指白居易居所中的观景台。【池上无尘埃】：池水清澈，没有尘埃，喻环境清幽。【金刀】：金错刀，一种钱币，或指赠别的礼物。【玉山颓】：形容醉倒，典出《世说新语·容止》嵇康醉后“若玉山之将崩”。【村妓】：乡村歌妓，白居易自谦其家妓简陋。【冁然咍】：冁然，笑貌；咍，欢笑。

赏析

此诗为白居易酬答友人牛僧孺（思黯相公）之作，作于晚年居洛阳时。诗中通过描写故人来访的细节，展现了两人深厚的情谊。艺术手法上，以白描为主，语言平实自然，如“贫家何所有，新酒三两杯”等句，质朴中见真情。情感表达上，既有对友人屈尊来访的感激，又有自谦家贫的幽默，末句“恐君冁然咍”更显诙谐。全诗体现了白居易后期诗歌的闲适风格，以及他与牛僧孺之间不拘形迹的友谊。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品