欲到东洛，得杨使君书，因以此报
唐代 · 白居易
作者 古诗词
向公心切向财疏，淮上休官洛下居。三郡政能从独步， 十年生计复何如。使君滩上久分手，别驾渡头先得书。 且喜平安又相见，其馀外事尽空虚。
译文
我向往公职之心急切，对钱财却很淡泊，在淮上辞官后，到洛阳居住。你在三郡的政绩卓著，无人能及，辞官后的十年生活又是怎样的呢？我们在使君滩上分别已久，如今在别驾渡头先收到了你的书信。且喜彼此平安又能相见，其余的身外之事都如同虚空一般。
注释
【向公心切向财疏】：向公，指向往公职、公务；向财疏，指对钱财淡泊。 【淮上休官洛下居】：淮上，指淮水地区，白居易曾任忠州刺史等地，但此处可能泛指江南；休官，辞官；洛下，洛阳。 【三郡政能从独步】：三郡，指白居易曾任杭州、苏州、忠州三州刺史；独步，指政绩突出，无人能及。 【十年生计复何如】：十年，指辞官后的十年；生计，生活状况。 【使君滩上久分手】：使君滩，地名，在今湖北宜昌附近，相传因东汉刘璋遣使在此遇难得名；分手，离别。 【别驾渡头先得书】：别驾，官名，刺史的佐吏；渡头，渡口；得书，收到书信。 【其馀外事尽空虚】：外事，身外之事，指功名利禄等。
赏析
此诗为白居易晚年写给友人杨使君的酬答之作。诗中表达了诗人对官场的淡泊和对友情的珍视。首联以“向公心切向财疏”自述心志，体现其清廉品格。颔联称赞杨使君政绩卓著，并关切其辞官后的生活。颈联点明久别重逢，以“使君滩”“别驾渡头”两个地名烘托离别之久与书信之珍贵。尾联“且喜平安又相见”直抒胸臆，强调平安与重逢的喜悦，而“其馀外事尽空虚”则流露出对功名利禄的超脱，体现了白居易晚年知足保和、淡泊名利的人生态度。全诗语言平易，情感真挚，对仗工整，展现了白居易一贯的浅切诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《欲到东洛，得杨使君书，因以此报》- 白居易 - 诗词大全
《欲到东洛，得杨使君书，因以此报》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析