咏怀
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
随缘逐处便安闲，不入朝廷不住山。心似虚舟浮水上， 身同宿鸟寄林间。尚平婚嫁了无累，冯翊符章封却还。 处分贫家残活计，匹如身后莫相关。
译文
随缘而行，随处而安，便觉安闲，既不入朝廷做官，也不住山林隐居。心像空船漂浮在水上，身体如同寄宿的鸟儿栖息在林间。像尚平一样了却婚嫁之事，再无牵累，冯翊的官印也已封还。处理完贫家剩余的生计，就好像身后之事一样不再关心。
注释
【随缘逐处】：随缘而行，随处而安。 【心似虚舟】：比喻心境空灵，如不系之舟，无所牵挂。语出《庄子·列御寇》：“饱食而遨游，泛若不系之舟。” 【尚平婚嫁】：尚平，指东汉尚长（字子平），隐居不仕，为子女办完婚嫁后，便不问家事，出游名山。事见《后汉书·逸民列传》。 【冯翊符章】：冯翊，郡名，在今陕西大荔一带。符章，官印。白居易曾任冯翊尉，此处指辞官归隐。 【处分】：处理，安排。 【匹如】：譬如，好像。
赏析
此诗表达了白居易晚年随缘自适、超脱尘世的人生态度。首联点明“安闲”源于随缘，不入朝、不住山，体现其不执著于仕隐的洒脱。颔联以“虚舟”“宿鸟”为喻，化用庄子典故，形象地写出心无挂碍、身有所寄的闲适状态。颈联用尚平婚嫁之典，暗喻自己已尽世俗责任，辞官归隐。尾联进一步表明对贫家生计的淡然态度，视之如身后事，毫无牵挂。全诗语言平易，意境空灵，体现了白居易后期诗歌中常见的知足保和、安时处顺的思想。据推测，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，此时他历经宦海沉浮，已彻底转向闲适生活。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《咏怀》- 白居易 - 诗词大全
《咏怀》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析