放旅雁（元和十年冬作）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
九江十年冬大雪，江水生冰树枝折。百鸟无食东西飞， 中有旅雁声最饥。雪中啄草冰上宿，翅冷腾空飞动迟。 江童持网捕将去，手携入市生卖之。我本北人今谴谪， 人鸟虽殊同是客。见此客鸟伤客人，赎汝放汝飞入云。 雁雁汝飞向何处，第一莫飞西北去。淮西有贼讨未平， 百万甲兵久屯聚。官军贼军相守老，食尽兵穷将及汝。 健儿饥饿射汝吃，拔汝翅翎为箭羽。
译文
九江十年冬大雪，江水结冰树枝折断。百鸟无食东西飞，其中旅雁叫声最显饥饿。雪中啄草冰上宿，翅膀寒冷腾空飞动迟缓。江边孩童持网捕雁去，手提入市活卖之。我本是北方人如今遭贬谪，人鸟虽不同同是客居他乡。见此客鸟触动我这客人，赎你放你飞入云中。雁雁你飞向何处，第一不要飞向西北去。淮西有贼讨伐未平，百万甲兵长久屯聚。官军贼军相持日久，食尽兵穷将波及你。健儿饥饿射你吃，拔你翅翎做箭羽。
注释
【九江】：唐代江州，今江西九江。 【元和十年】：815年，白居易因上书言事被贬为江州司马，此诗作于该年冬。 【谴谪】：贬官流放。 【淮西有贼】：指淮西节度使吴元济叛乱，唐宪宗发兵讨伐，战事持续至元和十二年。 【百万甲兵】：夸张形容官军与叛军兵力众多。 【拔汝翅翎为箭羽】：拔雁翅翎毛制作箭羽，反映战乱中物资匮乏。
赏析
此诗作于白居易贬江州司马时，借放雁抒写自身遭际与对时局的忧虑。艺术上以雁喻人，人雁同悲，将个人贬谪之痛与战乱民生之苦交织。末段劝雁莫飞西北，实指淮西战事，以雁之险境暗喻百姓在战乱中的悲惨命运，情感深沉，讽喻尖锐。语言平实而意象鲜明，体现白居易新乐府诗“为事而作”的现实主义精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《放旅雁（元和十年冬作）》- 白居易 - 诗词大全
《放旅雁（元和十年冬作）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析