夜哭李夷道
唐代 · 白居易
作者 古诗词
逝者绝影响，空庭朝复昏。家人哀临毕，夜锁寿堂门。 无妻无子何人葬，空见铭旌向月翻。
译文
逝去的人断绝了音讯和形影，空寂的庭院从早晨到黄昏。家人哀悼完毕，夜晚锁上寿堂的门。没有妻子没有儿子，谁来安葬？只见铭旌对着月亮翻动。
注释
【逝者绝影响】：逝去的人断绝了音讯和形影。影响，音讯与形影。 【空庭朝复昏】：空寂的庭院从早晨到黄昏。朝复昏，从早到晚。 【哀临毕】：哀悼完毕。临，哭吊死者。 【寿堂门】：停放灵柩的堂屋之门。寿堂，指停放死者棺木的厅堂。 【无妻无子何人葬】：没有妻子儿女，谁来安葬？ 【铭旌】：灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。 【向月翻】：对着月亮翻动。
赏析
此诗为白居易悼念友人李夷道之作。主题表达对友人身后萧条的哀悯。艺术手法上，前两句以“空庭朝复昏”渲染孤寂氛围，后两句直写无妻无子的凄凉，末句“铭旌向月翻”以景结情，意象凄清。情感表达含蓄而深沉，体现了白居易对友情的珍视和对人生无常的感慨。据推测，此诗作于白居易贬谪江州时期，诗中流露的孤寂感或与其自身遭遇有关。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《夜哭李夷道》- 白居易 - 诗词大全
《夜哭李夷道》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析