题裴晋公女几山刻石诗后
唐代 · 白居易
作者 古诗词
何处画功业，何处题诗篇。麒麟高阁上，女几小山前。 尔后多少时，四朝二十年。贼骨化为土，贼垒犁为田。 一从贼垒平，陈蔡民晏然。骡军成牛户，鬼火变人烟。 生子已嫁娶，种桑亦丝绵。皆云公之德，欲报无由缘。 公今在何处，守都镇三川。旧宅留永乐，新居开集贤。 公今在何官，被衮珥貂蝉。战袍破犹在，髀肉生欲圆。 襟怀转萧洒，气力弥精坚。登山不拄杖，上马能掉鞭。 利泽浸入池，福降升自天。昔号天下将，今称地上仙。 勿追赤松游，勿拍洪崖肩。商山有遗老，可以奉周旋。
译文
在哪里描绘功业，在哪里题写诗篇？在麒麟高阁之上，在女几小山之前。此后经过多少时光，历经四朝二十年。叛贼的尸骨已化为泥土，叛军的营垒已犁为农田。自从叛军营垒平定，陈蔡百姓安居乐业。骡军变成了耕牛户，鬼火变成了人烟。生下的子女已经嫁娶，种植的桑树也已吐丝成绵。都说这是您的恩德，想要报答却无由缘。您现在在哪里？镇守都城，统辖三川。旧宅留在永乐坊，新居开在集贤院。您现在官居何职？身穿衮服，冠饰貂蝉。战袍破旧还在身上，大腿肉长满欲圆。胸怀更加潇洒，气力更加精坚。登山不用拄杖，上马能挥鞭。恩泽浸润如池水，福气从天而降。昔日号称天下将，如今称为地上仙。不要追从赤松子游，不要拍洪崖肩。商山有遗老，可以与之周旋。
注释
【裴晋公】：裴度，封晋国公，唐代名相，平定淮西吴元济叛乱。 【女几山】：在河南宜阳，裴度曾在此建别墅。 【麒麟高阁】：即麒麟阁，汉代图画功臣之处，此处借指朝廷表彰功勋。 【四朝二十年】：指裴度历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗四朝，约二十年。 【贼垒】：指吴元济叛军的营垒。 【陈蔡】：陈州、蔡州，淮西叛军盘踞之地。 【骡军成牛户】：叛军以骡马为骑，战后骡军变为耕牛户，指恢复农业生产。 【鬼火变人烟】：鬼火指磷火，战后荒凉；人烟指人烟稠密，恢复生机。 【被衮珥貂蝉】：衮指衮服，貂蝉为冠饰，指裴度身居高位。 【髀肉生欲圆】：髀肉，大腿肉。典出刘备，感叹久不骑马髀肉复生，此处反用，赞裴度虽老仍健。 【赤松游】：指张良功成身退，从赤松子游仙。 【洪崖肩】：洪崖，仙人名，拍肩指与仙人为友。 【商山遗老】：商山四皓，秦末汉初隐士，此处指裴度可与之交往。
赏析
此诗为白居易晚年所作，赞颂裴度平定淮西叛乱的功绩及其晚年闲适生活。主题上，前半部分写裴度平定叛乱后，陈蔡地区恢复和平繁荣，百姓感念其德；后半部分写裴度功成身退，身居高位而保持健康洒脱，最后劝其不必求仙，可与商山四皓般的隐士交往。艺术手法上，对比鲜明：贼骨与贼垒化为土田，鬼火变人烟，骡军成牛户，突出和平来之不易。用典贴切：髀肉生欲圆反用刘备典故，赤松游、洪崖肩、商山遗老等仙隐典故，表达对裴度功成身退的赞赏。情感表达上，充满对裴度的崇敬与赞美，语言平实而情感真挚。创作背景：据推测作于大和年间（827-835），白居易在洛阳，裴度亦在洛阳，二人多有唱和。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题裴晋公女几山刻石诗后》- 白居易 - 诗词大全
《题裴晋公女几山刻石诗后》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析