寄

寄蕲州簟与元九，因题六韵（时元九鳏居）

唐代 · 白居易

作者古诗词

笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠。织成双锁簟，寄与独眠人。卷作筒中信，舒为席上珍。滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞。清润宜乘露，鲜华不受尘。通州炎瘴地，此物最关身。

译文

笛竹出产于蕲春，用霜刃般的刀劈开翠竹。织成双锁花纹的竹席，寄给独眠的人。卷起来像筒中的信，展开后是席上的珍品。光滑如铺开的薤叶，清凉似卧龙的鳞片。清润适宜在露水中使用，鲜亮洁净不染尘埃。通州是炎热瘴疠之地，这件东西最关乎身体。

注释

【蕲州簟】蕲州（今湖北蕲春）所产的竹席，唐代名产。【元九】元稹，排行第九，白居易挚友。【鳏居】丧妻独居。元稹原配韦丛于元和四年（809）去世，此诗约作于元和五年（810）。【笛竹】蕲春所产竹子，可制笛，也可织席。【霜刀】形容刀锋利，如霜雪般明亮。【翠筠】翠竹。【双锁簟】织有双锁花纹的竹席。【独眠人】指元稹。【通州】今四川达州，元稹当时贬官通州司马。【炎瘴】南方湿热瘴气。

赏析

此诗为白居易寄赠竹席给丧妻独居的好友元稹而作。全诗以物寄情，通过细致描绘蕲州簟的材质、工艺、形制和触感，表达对友人的深切关怀。艺术上善用比喻（“滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞”）和对比（“双锁簟”与“独眠人”），语言清丽而情感真挚。末句“此物最关身”点明赠席的实用意义，也暗含对友人身处贬所、身心孤寂的慰藉。据推测，此诗作于白居易任京官期间，体现其与元稹患难与共的友情。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品