题

题孤山寺山石榴花示诸僧众

唐代 · 白居易

作者古诗词

山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。

译文

山石榴花像系着红头巾，容颜艳丽新鲜占尽春光。它的色相本与修行之地相关，花香仿佛要触及坐禅之人。佛陀的弟子们你们可知道？恐怕这是天魔女的化身。

注释

【山石榴】即杜鹃花，又称映山红。【红巾】红色头巾，比喻花朵。【色相】佛教语，指万物的形相、颜色。【行道地】佛教语，指修行佛道之处。【香尘】佛教语，指色、声、香、味、触、法六尘之一，此处指花香。【坐禅人】修习禅定的僧人。【瞿昙】释迦牟尼的姓氏，常代指佛陀。【天魔女】佛教中欲界第六天魔王波旬之女，常化作美女诱惑修行者。

赏析

此诗为白居易任杭州刺史时所作，以山石榴花为题，借佛教术语表达对花色的警觉。前两句写花之艳丽，后四句以佛教色空观念点破其虚幻，警示僧众勿为色相所惑。艺术上以花喻魔女，化俗为雅，体现白居易晚年融禅理于诗的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品