东

东都冬日会诸同年宴郑家林亭（得先字）

唐代 · 白居易

作者古诗词

盛时陪上第，暇日会群贤。桂折因同树，莺迁各异年。宾阶纷组佩，妓席俨花钿。促膝齐荣贱，差肩次后先。助歌林下水，销酒雪中天。他日升沉者，无忘共此筵。

译文

在太平盛世陪同考中进士的同僚，闲暇之日聚会诸位贤才。折桂是因为同科考中，莺迁却各自年份不同。宾客的台阶上佩玉纷繁，歌妓的席位上花钿整齐。促膝而坐不分荣辱贵贱，肩并肩排列先后次序。林下水声助兴歌唱，雪天饮酒消遣时光。将来仕途升降的人们，不要忘记共同参加这次宴席。

注释

【盛时陪上第】盛时：太平盛世。陪：伴随。上第：科举考试中的高等第，这里指考中进士。【暇日】闲暇之日。【桂折因同树】桂折：折桂，喻科举及第。同树：同一科考中。【莺迁各异年】莺迁：《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’后以‘莺迁’指登第或升官。各异年：指考中进士的年份不同。【宾阶纷组佩】宾阶：宾客的台阶。组佩：古代官员系佩玉的丝带，这里指佩玉。【妓席俨花钿】妓席：歌妓的席位。俨：整齐。花钿：古代妇女首饰。【促膝齐荣贱】促膝：膝盖相碰，形容亲近。齐荣贱：不分荣辱贵贱。【差肩次后先】差肩：肩并肩。次后先：排列次序。【助歌林下水】林下水：树林下的流水。【销酒雪中天】销酒：饮酒消遣。雪中天：雪天。【他日升沉者】升沉：指仕途的升降。【无忘共此筵】筵：宴席。

赏析

此诗为白居易在东都洛阳冬日与同年进士宴集时所作。诗题‘得先字’指分韵赋诗，作者得‘先’字韵。首联点明时令与聚会缘由，颔联以‘折桂’‘莺迁’典故喻科举及第，并指出同科而不同年。颈联描绘宴席场景，宾主佩玉、歌妓盛妆，一派富贵气象。尾联‘促膝齐荣贱’等句，写宴席间亲密无间，不分贵贱，并寄望未来无论升沉，勿忘今日之谊。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易早期诗歌的社交性与对友情的珍视。创作背景：白居易贞元十六年（800年）进士及第，此诗约作于元和年间任左拾遗时，东都洛阳为唐代陪都，常有同年聚会。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品