偶作
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
篮舁出即忘归舍，柴户昏犹未掩关。闻客病时惭体健， 见人忙处觉心闲。清凉秋寺行香去，和暖春城拜表还。 木雁一篇须记取，致身才与不才间。
译文
坐着竹轿出门就忘了回家，柴门到黄昏还没有关上。听说客人有病时，我因自己身体健壮而惭愧；看见别人忙碌时，却觉得内心闲适。秋天去清凉的寺庙进香，春天从和暖的城中拜表回来。《庄子》中关于木与雁的那篇寓言必须记住：要使自己处于有才与无才之间。
注释
【篮舁】：竹轿，一种简易的轿子。 【柴户】：柴门，指简陋的家门。 【掩关】：关门。 【清凉秋寺行香去】：秋日去清凉的寺庙进香。行香，古代礼拜佛像的一种仪式。 【和暖春城拜表还】：春日和暖时，从城中拜表（上奏章）回来。拜表，指官员上奏章。 【木雁一篇】：指《庄子·山木》中的寓言，庄子行于山中，见大木因无用而长寿，又见雁因不鸣而被杀，弟子问庄子何以自处，庄子答曰“周将处乎材与不材之间”。 【致身才与不才间】：使自己处于有才与无才之间，即中庸之道。
赏析
此诗表现了白居易晚年闲适自得、明哲保身的生活态度。首联写外出忘归、家门不掩，体现其疏懒随性。颔联通过对比，以己之健惭客之病，以己之闲对人之忙，突出内心的超然。颈联以秋寺行香、春城拜表点明其亦官亦隐的生活。尾联化用《庄子》典故，点明全诗主旨：在材与不材之间寻求安身立命之道。艺术上，语言平易自然，对仗工整，用典贴切，情感淡泊平和。据推测，此诗作于白居易晚年任太子宾客分司东都时期，其时他政治热情消退，追求闲适生活。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《偶作》- 白居易 - 诗词大全
《偶作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析