偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而谢之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。报我之章何璀璨, 累累四贯骊龙珠。毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。 一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。高兴独因秋日尽, 清吟多与好风俱。银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。
译文
我呈送给您的诗文非常荒芜,几篇的价值只抵得上一束干草。您回赠我的诗章多么璀璨,一连四首就像四串骊龙宝珠。这些诗在《毛诗》三百篇之后才得到,在《文选》六十卷中也找不到。就像一箭射中麋鹿背部,绝无酬报可比;又如五鹿连撞柱子,难以支撑。高雅的兴致只因秋日将尽而激发,清雅的吟咏多与秋风相伴。您的书法如银钩金错,两者都很贵重,应该放在屏风上,张挂在座位旁边。
注释
【投君之文甚荒芜】:投,呈送。荒芜,比喻诗文粗劣无文采。【数篇价直一束刍】:直,同“值”。刍,喂牲口的草。一束刍,极言价值低微。【报我之章何璀璨】:报,回赠。璀璨,光彩夺目。【累累四贯骊龙珠】:累累,连接成串。贯,穿。骊龙珠,传说出自骊龙颔下的宝珠,喻珍贵。【毛诗三百篇后得】:《毛诗》即《诗经》,因毛亨、毛苌所传而得名,共三百零五篇。此句言裴诗得《诗经》之遗意。【文选六十卷中无】:《文选》为南朝梁萧统编选的诗文总集,共六十卷。此句言裴诗超越《文选》所选。【一麋丽龟绝报赛】:麋,麋鹿。丽龟,古代射礼用语,指射中猎物背部。报赛,酬谢神恩。此句以射箭中靶比喻裴诗精准。【五鹿连柱难支梧】:五鹿,春秋时卫地。连柱,接连撞倒柱子。支梧,支撑。此句用“五鹿折角”典故,喻裴诗气势雄辩。【高兴独因秋日尽】:高兴,高雅的兴致。秋日尽,指秋末。【清吟多与好风俱】:清吟,清雅的吟咏。好风,秋风。【银钩金错两殊重】:银钩,比喻书法笔势遒劲。金错,指金错书,一种书体。两殊重,两者都很珍贵。【宜上屏风张座隅】:张,陈列。座隅,座位旁边。
赏析
此诗为白居易酬谢裴少尹侍郎回赠诗作而作。诗中运用对比手法,自谦己诗“荒芜”“价直一束刍”,而盛赞裴诗“璀璨”“骊龙珠”,并引《诗经》《文选》作比,极言其珍贵。又用“一麋丽龟”“五鹿连柱”典故,喻裴诗精准雄辩。末联以“银钩金错”赞其书法,建议张于座隅,表达珍视之情。全诗情感真挚,用典贴切,体现了白居易对友人才华的推崇和谦逊的品格。【据推测】此诗作于白居易任地方官或闲居时期,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而谢之》- 白居易 - 诗词大全
《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而谢之》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析