送

送韦侍御量移金州司马（时予官独未出）

唐代 · 白居易

作者古诗词

春欢雨露同沾泽，冬叹风霜独满衣。留滞多时如我少，迁移好处似君稀。卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞。莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归。

译文

春天欣喜雨露共同滋润，冬天叹息风霜独沾满衣。像我这样长久滞留的人很少，像你这样迁往好地方的人罕见。卧龙一旦云来就应腾起，蛰伏的燕子春雷惊动却尚未起飞。不要怨恨东西沟水分离，大海长短最终将一同归去。

注释

【韦侍御】：韦姓侍御史，名不详。侍御为唐代御史台官员。【量移】：唐代对贬谪官员酌情移近安置的称谓。【金州司马】：金州（今陕西安康）的司马，为州郡佐官。【春欢雨露同沾泽】：喻指众人同受皇恩。【冬叹风霜独满衣】：喻指自己独处困境。【卧龙】：喻指未起用的贤才，典出《三国志·诸葛亮传》。【蛰燕】：冬眠的燕子，喻指未得志者。【沧溟】：大海。

赏析

此诗为白居易送别友人韦侍御量移金州司马时所作，时作者自身仍未出仕，故诗中充满对自身境遇的感慨。首联以“春欢”与“冬叹”对比，暗喻他人得志而己独困。颔联直抒胸臆，以“留滞多时”与“迁移好处”对照，突出不平。颈联用“卧龙”与“蛰燕”典故，既赞韦侍御终将腾达，又自叹尚未逢时。尾联以“沟水别”与“沧溟同归”作结，宽慰友人莫恨离别，终将殊途同归。全诗善用对比与典故，情感深沉而含蓄，体现了白居易早期诗歌中怀才不遇的苦闷与对友情的珍视。【据推测】此诗作于白居易未授官时，约贞元年间。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品