幽

幽居早秋闲咏

唐代 · 白居易

作者古诗词

幽僻嚣尘外，清凉水木间。卧风秋拂簟，步月夜开关。且得身安泰，从他世险艰。但休争要路，不必入深山。轩鹤留何用，泉鱼放不还。谁人知此味，临老十年闲。

译文

居住在幽静偏僻、远离喧嚣尘世的地方，在清凉的水边林间。秋风中卧于竹席之上，夜晚月下散步开门出入。暂且得到身体的安康舒适，任凭世间艰险。只要不争权夺利，不必进入深山隐居。轩车上的鹤留下有何用？泉中的鱼放归后不再回来。有谁知道这种滋味，到老时享受十年清闲。

注释

【幽僻嚣尘外】：幽静偏僻，远离喧嚣尘世。嚣尘，喧闹的尘世。【清凉水木间】：清凉的水边林间。【卧风秋拂簟】：卧于风中，秋风吹拂竹席。簟，竹席。【步月夜开关】：月下散步，夜晚开门出入。【且得身安泰】：暂且得到身体安康。安泰，安宁舒适。【从他世险艰】：任凭世间艰险。从，任凭。【但休争要路】：只要不争权夺利。要路，显要的职位。【轩鹤留何用】：轩车上的鹤留下有何用？轩鹤，指仕宦者所养之鹤，典出《左传·闵公二年》卫懿公好鹤，鹤乘轩车，后以喻滥居官位者。【泉鱼放不还】：泉中的鱼放归后不再回来。喻隐退后不再出仕。【临老十年闲】：到老时享受十年清闲。

赏析

此诗为白居易晚年闲适之作，【据推测】作于洛阳履道里宅第。诗以“幽居”为题，描绘了远离尘嚣、安闲自得的隐逸生活。首联点出环境之幽静清凉，颔联以“卧风”“步月”具体展现闲适之态。颈联“且得身安泰，从他世险艰”直抒胸臆，表达对世俗艰险的漠视与对身心安泰的珍视。尾联“轩鹤留何用，泉鱼放不还”用典，以鹤喻官位、鱼喻自由，表明弃官归隐之志。末句“临老十年闲”点明晚年闲居的满足感。全诗语言平易，意境淡远，体现了白居易后期知足保和、安时处顺的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品