秋

秋暮西归途中书情

唐代 · 白居易

作者古诗词

耿耿旅灯下，愁多常少眠。思乡贵早发，发在鸡鸣前。九月草木落，平芜连远山。秋阴和曙色，万木苍苍然。去秋偶东游，今秋始西旋。马瘦衣裳破，别家来二年。忆归复愁归，归无一囊钱。心虽非兰膏，安得不自然。

译文

在明亮的旅灯下，我愁绪满怀常常难以入眠。思念家乡所以看重早出发，在鸡鸣之前就已启程。九月里草木凋落，平旷的原野连接着远山。秋天的阴云与黎明的天色交融，万木呈现出一片苍茫。去年秋天我偶然东游，今年秋天才开始西归。马匹瘦弱衣裳破旧，离家至今已有两年。既思念归乡又为归乡而愁，因为归去时囊中无钱。我的心虽然并非灯油，但又怎能不自然而然地消耗呢？

注释

【耿耿】：形容灯火明亮或心中不安。此处指旅灯明亮，反衬诗人愁绪难眠。【旅灯】：旅途中的灯。【贵早发】：以早出发为贵。【平芜】：草木丛生的平旷原野。【秋阴】：秋天的阴云。【曙色】：黎明的天色。【苍苍然】：形容树木茂盛或天色苍茫。【去秋】：去年秋天。【西旋】：向西返回。旋，回还。【别家来二年】：离家至今已两年。【忆归复愁归】：既思念归乡又为归乡而愁。【一囊钱】：一袋钱，形容钱少。【兰膏】：古代用泽兰子炼制的油脂，可点灯。此处比喻灯油或自身心性。【自然】：自然而然，此处指灯油燃烧是自然之理，诗人自嘲心非灯油，却不得不像灯油一样消耗。

赏析

此诗为白居易秋暮西归途中所作，抒发了羁旅思乡之愁与贫困潦倒之叹。全诗以时间为序，从夜不能寐到鸡鸣早发，再到途中景色，最后直抒胸臆，结构清晰。艺术手法上，前四句以“旅灯”、“愁多”、“早发”等细节刻画游子形象，中间四句以“草木落”、“平芜”、“秋阴”、“万木苍苍”等秋景烘托萧瑟氛围，情景交融。末四句直白道出“马瘦衣裳破”、“归无一囊钱”的窘境，并以“兰膏”自喻，表达身不由己的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了白居易平易近人的诗风。据推测，此诗作于白居易早年仕途不顺或游历期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品