盐商妇
唐代 · 白居易
作者 古诗词
盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。南北东西不失家，风水为乡船作宅。本是扬州小家女，嫁得西江大商客。绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此？婿作盐商十五年，不属州县属天子。每年盐利入官时，少入官家多入私。官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。盐商妇，有幸嫁盐商。终朝美饭食，终岁好衣裳。好衣美食有来处，亦须惭愧桑弘羊。桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。
译文
盐商的妻子，金钱布帛很多，不从事农耕和纺织。东西南北都不离开家，以风水为家乡，以船为住宅。她本是扬州普通人家的女子，嫁给了西江的大商人。乌黑的发髻因富贵而插满金钗，洁白的手腕因肥胖而银镯子显得窄。前呼奴仆后叱婢女，问你凭什么能这样？丈夫做盐商十五年，不归州县管辖而直属天子。每年盐利上缴官府时，少部分入官家，大部分归私人。官家利润薄而私家厚，盐铁尚书远在京城不知情。何况江头鱼米便宜，红脍黄橙香稻饭。吃饱了浓妆艳抹倚在舵楼，两朵红腮像花要绽放。盐商的妻子，有幸嫁给了盐商。整天吃美食，整年穿好衣裳。好衣美食有来处，也应该对桑弘羊感到惭愧。桑弘羊，死了很久了，不只在汉朝，如今也有这样的人。
注释
【盐商妇】：盐商的妻子。唐代盐商多富，因盐铁官营，盐商常与官府勾结牟利。 【不事田农与蚕绩】：不从事农耕和纺织。 【风水为乡船作宅】：以风和水为家乡，以船为住宅，指盐商常年行商水上。 【扬州小家女】：扬州普通人家女子。扬州是唐代繁华商业城市。 【西江大商客】：西江指长江中上游，西江大商客即来自江西、湖广一带的富商。 【绿鬟富去金钗多】：绿鬟指乌黑发髻，金钗多形容首饰贵重。 【皓腕肥来银钏窄】：皓腕指洁白手腕，银钏窄因手腕肥而显得镯子窄。 【苍头】：奴仆，汉代奴仆以青巾包头，故称。 【不属州县属天子】：唐代盐商由盐铁使管理，不归地方州县管辖，直属中央。 【盐铁尚书】：指主管盐铁事务的官员，唐代盐铁使常由尚书兼任。 【桑弘羊】：西汉政治家，推行盐铁官营政策，为汉武帝增加财政收入。白居易借古讽今，批评唐代盐政弊端。
赏析
此诗为白居易新乐府诗之一，作于元和年间（806-820），当时白居易任左拾遗，关注社会现实。诗歌通过描写盐商妇的奢华生活，揭露唐代盐政弊端：盐商利用官营体制牟取暴利，而朝廷官员失察。艺术上采用对比手法，以盐商妇的安逸与农妇的辛劳形成反差，结尾以桑弘羊典故讽刺当代盐铁官员。语言通俗直白，符合新乐府“为事而作”的宗旨。情感上既有对盐商妇的批判，也有对底层百姓的同情，体现了白居易“唯歌生民病”的创作理念。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《盐商妇》- 白居易 - 诗词大全
《盐商妇》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析