严

严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标榜征归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严

唐代 · 白居易

作者古诗词

严郎置兹楼，立名曰清辉。未及署花榜，遽征还粉闱。去来三四年，尘土登者稀。今春新太守，洒埽施帘帏。院柳烟婀娜，檐花雪霏微。看山倚前户，待月阐东扉。碧窗戛瑶瑟，朱阑飘舞衣。烧香卷幕坐，风燕双双飞。君作不得住，我来幸因依。始知天地间，灵境有所归。

译文

严郎中建造了这座楼，给它取名叫清辉。还没来得及悬挂匾额，就急忙被召回尚书省。离去三四年后，尘土堆积，登楼的人很少。今年春天新任太守，洒扫布置了帘幕。院中柳树在烟雾中婀娜多姿，檐前雪花细密飘洒。倚靠前门看山，等待月亮打开东门。碧绿的窗下弹奏瑶瑟，朱红的栏杆边舞衣飘动。烧香卷起帘幕坐下，风中燕子双双飞舞。您未能在此久住，我有幸得以依凭。这才知道天地之间，仙境有所归属。

注释

【严十八郎中】：严休复，排行十八，曾任郎中。【清辉】：楼名，取谢灵运“清辉能娱人”之意。【粉闱】：尚书省，因以粉涂壁，故称。【洒埽】：洒扫。【帘帏】：帘幕。【婀娜】：形容柳条柔软细长。【霏微】：雪花细密飘洒的样子。【阐】：开。【瑶瑟】：饰以美玉的瑟。【朱阑】：朱红色的栏杆。【卷幕】：卷起帘幕。【风燕】：风中燕子。【因依】：依靠，依托。【灵境】：仙境，指清辉楼。

赏析

此诗为白居易任杭州刺史时所作，寄给前任严休复。诗题较长，交代了创作缘由。全诗以清辉楼为线索，前半部分写严休复建楼未及题匾即被召回，楼宇荒废；后半部分写自己到任后修葺楼宇，宴游其间，享受山水之乐。末四句以“君作不得住，我来幸因依”对比，既表达对严休复的戏谑，又暗含对仕途无常的感慨。艺术上，写景细腻，如“院柳烟婀娜，檐花雪霏微”对仗工整，画面清丽；情感含蓄，以“灵境有所归”收束，余韵悠长。据推测，此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），此时他政治失意，寄情山水，诗中“性爱楼居”正是其心境写照。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品