题

题新居，寄宣州崔相公（所居南邻即崔家池）

唐代 · 白居易

作者古诗词

门庭有水巷无尘，好称闲官作主人。冷似雀罗虽少客，宽于蜗舍足容身。疏通竹径将迎月，扫掠莎台欲待春。济世料君归未得，南园北曲谩为邻。

译文

门口庭院临水巷子没有尘土，正好适合我这闲官作为主人。虽然冷清得像可以设网捕雀一样少有客人，但比蜗牛壳宽大足以容身。清理开通竹林小路准备迎接月光，打扫长满莎草的平台等待春天。料想你救济世人的志向未能实现归隐，我们南园北曲徒然地做了邻居。

注释

【门庭有水巷无尘】门庭：门口和庭院。水巷：指临水的巷子。无尘：没有尘土，形容环境洁净。【好称闲官作主人】好称：正好适合。闲官：闲散的官职，白居易时任太子少傅分司东都，为闲职。【冷似雀罗虽少客】雀罗：捕雀的网，形容门庭冷落，宾客稀少，典出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。” 【宽于蜗舍足容身】蜗舍：蜗牛壳般狭小的房屋，谦称自己的居所。足容身：足够容身。【疏通竹径将迎月】疏通：清理开通。竹径：竹林中的小路。将迎月：准备迎接月光。【扫掠莎台欲待春】扫掠：打扫。莎台：长满莎草的平台。欲待春：等待春天到来。【济世料君归未得】济世：救济世人，指做官治理国家。料：料想。君：指崔相公（崔群）。归未得：不能归隐。【南园北曲谩为邻】南园北曲：指新居附近的园林和坊曲。谩：徒然，空自。为邻：成为邻居。

赏析

此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时期，新居南邻即崔群（崔相公）的池苑。主题表达对新居的满足和对友人的劝慰。艺术手法上，首联以“有水巷无尘”点明环境清幽，与“闲官”身份相称；颔联用“雀罗”典故自嘲门庭冷落，又以“蜗舍”对比突出居所虽小却足容身，体现知足常乐的心态；颈联“疏通竹径”“扫掠莎台”细节描写，展现诗人对生活的热爱和闲适情趣；尾联劝慰崔群未能归隐，而自己亦只能“谩为邻”，暗含对仕途的无奈。全诗语言平易，情感真挚，既有自适之乐，又有对友人的关切。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品