夜宴惜别
唐代 · 白居易
作者 古诗词
笙歌旖旎曲终头，转作离声满坐愁。筝怨朱弦从此断， 烛啼红泪为谁流。夜长似岁欢宜尽，醉未如泥饮莫休。 何况鸡鸣即须别，门前风雨冷修修。主
译文
柔美的笙歌在曲终时结束，转而变成离别的哀声，满座都是愁绪。筝的朱弦因哀怨而断裂，蜡烛流下红泪为谁而泣？长夜如同一年，欢乐应当尽兴，若未烂醉如泥就不要停止饮酒。何况鸡鸣之后就要分别，门前的风雨凄冷萧瑟。
注释
【笙歌旖旎】：形容音乐柔美动听。 【曲终头】：曲终之时。 【离声】：离别之音。 【筝怨朱弦从此断】：筝的朱弦因哀怨而断裂，象征离别后音信断绝。 【烛啼红泪】：蜡烛燃烧时流下的蜡油，比喻离人之泪。 【夜长似岁】：形容夜漫长如年。 【醉未如泥】：醉得不够深沉，如泥指烂醉如泥。 【鸡鸣】：古代以鸡鸣为黎明标志，暗示离别时刻。 【门前风雨冷修修】：形容风雨凄冷，烘托离别氛围。
赏析
此诗描写夜宴将尽时的惜别之情。首联以乐景写哀情，笙歌旖旎转为离声，对比强烈。颔联借筝弦断裂、烛泪流淌的意象，暗喻离别之痛。颈联以夜长似岁劝酒尽欢，表面豪放实则无奈。尾联以鸡鸣风雨收束，渲染凄凉氛围。全诗情感层层递进，从宴乐到离愁，语言凝练，意象鲜明。白居易诗风平易近人，此诗亦体现其善用日常物象抒写深情的特点。据推测，此诗可能作于白居易贬谪江州或晚年闲居时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《夜宴惜别》- 白居易 - 诗词大全
《夜宴惜别》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析