河南王尹
唐代 · 白居易
作者 古诗词
别来王阁老，三岁似须臾。鬓上斑多少，杯前兴有无。官从分紧慢，情莫问荣枯。许入朱门否，篮舆一病夫。
译文
自从与王阁老分别以来，三年时间仿佛一瞬间。您两鬓的白发增添了多少？饮酒时兴致是否依旧？官职有繁忙和清闲之分，但交情不要问仕途的兴衰。是否允许我进入您的朱门？我只是一个坐着竹轿的病弱之人。
注释
【王阁老】：指王起，字举之，唐代官员，曾任河南尹，与白居易交好。阁老，唐代对中书舍人、给事中等官的尊称。 【三岁似须臾】：三年时间仿佛一瞬间。须臾，片刻。 【鬓上斑多少】：两鬓白发有多少。斑，指白发。 【杯前兴有无】：饮酒时兴致如何。兴，兴致。 【官从分紧慢】：官职有繁忙和清闲之分。紧慢，指政务的繁忙与清闲。 【情莫问荣枯】：交情不要问仕途的兴衰。荣枯，指仕途的得意与失意。 【许入朱门否】：是否允许我进入朱门（指贵官府邸）。朱门，古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵。 【篮舆一病夫】：坐着竹轿的一个病弱之人。篮舆，古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。
赏析
此诗为白居易寄赠友人王起之作，表达了对友人的思念及自身病老之态。首联以“三岁似须臾”感叹时光飞逝，暗含对友情的珍视。颔联以“鬓上斑”与“杯前兴”相对，既关切友人衰老，又询问其心境。颈联“官从分紧慢，情莫问荣枯”体现白居易淡泊名利、重情轻官的人生态度。尾联以“篮舆一病夫”自嘲，请求入朱门相见，既显谦卑，又透出对友情的渴望。全诗语言平实，情感真挚，于闲淡中见深意。据推测，此诗作于白居易晚年，其时他因病退居，与友人书信往来频繁。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《河南王尹》- 白居易 - 诗词大全
《河南王尹》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析