闲

闲题家池寄王屋张道士

唐代 · 白居易

作者古诗词

有石白磷磷，有水清潺潺。有叟头似雪，婆娑乎其间。进不趋要路，退不入深山。深山太获落，要路多险艰。不如家池上，乐逸无忧患。有食适吾口，有酒酡吾颜。恍惚游醉乡，希夷造玄关。五千言下悟，十二年来闲。富者我不顾，贵者我不攀。唯有天坛子，时来一往还。

译文

有石头洁白光亮，有流水清澈潺潺。有位老翁头发如雪，悠闲地徘徊在其间。进取时不趋附显要之路，退隐时也不遁入深山。深山太过冷清寂寥，要路又太多艰险。不如家中的池畔，快乐安逸无忧无患。有食物适合我的口味，有美酒使我容颜红润。恍惚间游历醉乡，进入虚寂玄妙的境界。从《道德经》中领悟真谛，十二年来安闲自在。富者我不顾念，贵者我不攀附。只有天坛的道友，时常来与我往还。

注释

【白磷磷】：形容石头洁白光亮。磷磷，水中石头清晰可见的样子。【清潺潺】：形容水流清澈，发出潺潺声。【婆娑】：盘旋、徘徊。此处指老人悠闲地活动。【要路】：显要的官位或繁忙的仕途。【太获落】：过于冷清、寂寥。获落，同“瓠落”，空廓、冷落。【酡吾颜】：使我的脸色红润。酡，饮酒后脸红。【希夷】：指虚寂玄妙的境界，语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”。【玄关】：道家指玄妙之门，即入道之门。【五千言】：指老子《道德经》，共五千余字。【十二年来闲】：白居易自元和十年（815年）贬江州司马后，仕途坎坷，晚年退居洛阳，此诗约作于大和年间（827-835年），距贬谪约十二至二十年，此处“十二年”为约数。【天坛子】：指王屋山道士。天坛，王屋山主峰，相传为轩辕帝祭天处，唐代为道教圣地。

赏析

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，反映其知足保和、独善其身的人生态度。主题上，诗人通过对比“要路”与“深山”的弊端，凸显家池的“乐逸无忧患”，表达对闲适生活的满足和对仕途险恶的厌倦。艺术手法上，以“白磷磷”“清潺潺”等叠词开篇，营造明净闲适的意境；后以“有叟”自指，通过“食适口”“酒酡颜”等细节展现日常之乐。情感上，诗人以“富者我不顾，贵者我不攀”直抒胸臆，体现其淡泊名利、亲近道家的思想。末句“唯有天坛子，时来一往还”点明与道士的交往，呼应诗题。全诗语言平易，结构清晰，是白居易闲适诗的典型代表。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品