题

题旧写真图

唐代 · 白居易

作者古诗词

我昔三十六，写貌在丹青。我今四十六，衰悴卧江城。岂比十年老，曾与众苦并。一照旧图画，无复昔仪形。形影默相顾，如弟对老兄。况使他人见，能不昧平生。羲和鞭日走，不为我少停。形骸属日月，老去何足惊。所恨凌烟阁，不得画功名。

译文

我过去三十六岁时，容貌被画在画像中。如今我四十六岁，衰老憔悴地卧病在江州。岂止是比十年前老了，还曾与众多苦难并存。一照旧时的画像，已不再有昔日的仪容。形体和影子默默相顾，如同弟弟对着老兄。何况让其他人看到，怎能不觉得完全陌生。羲和鞭策太阳奔走，不为我片刻停留。形骸属于日月时光，老去又有什么可惊。所遗憾的是凌烟阁上，不能画上我的功名。

注释

【写貌】：画像。【丹青】：绘画颜料，代指画像。【衰悴】：衰老憔悴。【江城】：指江州（今江西九江），白居易被贬为江州司马。【羲和】：神话中驾日车的神，代指太阳。【凌烟阁】：唐代表彰功臣的阁楼，绘有功臣画像。

赏析

此诗作于白居易被贬江州期间，通过对比十年前后的画像，抒发对时光流逝、功业未成的感慨。艺术上以“形影相顾”的拟人手法，生动表现衰老之态；末句“凌烟阁”典故，暗含壮志未酬的悲愤。情感由自嘲转为豁达，再归于遗憾，层次丰富。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品