秋晚
唐代 · 白居易
作者 古诗词
篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。单幕疏帘贫寂寞， 凉风冷露秋萧索。光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。 莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。
译文
篱边的菊花稀疏，台阶旁的梧桐叶已落，树影斑驳，日光暗淡。单薄的帷幕和稀疏的帘子，显出贫寒寂寞，凉风冷露，秋景萧条。时光流逝，忽然已到晚年，容颜凋残，不如往昔。妻子卧病在床，正值月明之夜，她不再捣制寒衣，而是空自捣药。
注释
【篱菊】：篱边的菊花。陶渊明“采菊东篱下”，此处化用其意。【砌桐】：台阶旁的梧桐树。砌，台阶。【离离】：形容树木枝叶稀疏或浓密，此处指树影斑驳。【日色薄】：日光暗淡。【单幕疏帘】：单薄的帷幕和稀疏的帘子，形容家境贫寒。【萧索】：萧条冷落。【光阴流转】：时光流逝。【颜色凋残】：容颜衰老。【莱妻】：指老莱子的妻子。老莱子是春秋时楚国隐士，夫妻相敬如宾，此处借指诗人的妻子。【月明时】：月光皎洁之时。【捣寒衣】：古代妇女为远行人捣制寒衣，此处指妻子因卧病不能捣衣。【捣药】：捣制药物。
赏析
此诗描写秋晚的萧瑟景象，抒发诗人贫病交加、时光流逝的感慨。前六句以景衬情，通过篱菊、砌桐、日色、凉风等意象，渲染出冷落寂寥的氛围，并直接点出“贫寂寞”“秋萧索”。后两句转写妻子卧病，以“不捣寒衣空捣药”的细节，含蓄表达生活的艰辛与无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了白居易晚年诗歌的写实风格。据推测，此诗可能作于白居易晚年退居洛阳时期，其时他多病且家境清贫。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《秋晚》- 白居易 - 诗词大全
《秋晚》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析