过

过元家履信宅

唐代 · 白居易

作者古诗词

鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。落花不语空辞树，流水无情自入池。风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。

译文

鸡犬丧家后各自分散，园林失去主人显得寂寥。落花默默无语地离开树枝，流水无情地自顾自流入池塘。风吹荡着宴饮的船只，船已开始破漏；雨淋湿了歌舞楼阁，楼阁倾斜欲倒。前庭后院尽是伤心往事，只有春风和秋月知晓。

注释

【鸡犬丧家】化用《老子》'鸡犬之声相闻'及《后汉书》'丧家之狗'，喻家道中落，家人离散。【林园失主】指园林失去主人，即白居易本人离开或友人去世。【空辞树】花落离开树枝，'空'字强调无奈。【无情自入池】流水无情，自顾自流入池塘。【风荡宴船】风吹荡着宴饮的船只，'破漏'指船破损漏水。【雨淋歌阁】雨水淋湿歌舞楼阁，'倾欹'倾斜欲倒。【春风秋月知】只有春风秋月知晓这些伤心事，化用'春风秋月等闲度'。

赏析

此诗为白居易晚年所作，【据推测】写于其友人元稹去世后，或为悼念元稹及追忆往昔欢聚之作。诗中通过'鸡犬丧家''林园失主'等意象，以物是人非的对比，抒发对故人、旧事的深切怀念与人生无常的感慨。艺术手法上，以景写情，'落花''流水'等自然物象被赋予情感色彩，'空辞树''自入池'的拟人化描写，强化了无奈与冷漠的意境。尾联'唯是春风秋月知'，以无知之物为知音，反衬人世沧桑，含蓄深沉。全诗语言平易而情感浓烈，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品