城上夜宴
唐代 · 白居易
作者 古诗词
留春不住登城望，惜夜相将秉烛游。风月万家河两岸， 笙歌一曲郡西楼。诗听越客吟何苦，酒被吴娃劝不休。 从道人生都是梦，梦中欢笑亦胜愁。
译文
留不住春天，我登上城楼远望；珍惜夜晚，我们手持蜡烛一同夜游。河两岸万家灯火，风月无边；郡西楼上，一曲笙歌悠扬。听那越地客人吟诗，为何如此愁苦？吴地美女劝酒，一杯接一杯不停。即使说人生如梦，梦中的欢笑也胜过忧愁。
注释
【留春不住】：想留住春天却留不住。 【惜夜相将】：珍惜夜晚，相互携伴。 【秉烛游】：手持蜡烛夜游，出自《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”。 【风月万家河两岸】：指苏州城河两岸的风景与人家。 【郡西楼】：指苏州郡城西边的楼阁。 【越客】：指来自越地（今浙江一带）的客人，此处可能指歌者或诗人自指。 【吴娃】：吴地（今苏州一带）的女子。 【从道】：即使说，听凭说。 【梦中欢笑亦胜愁】：化用《庄子·齐物论》“方其梦也，不知其梦也”及白居易《对酒》“人生一百岁，通计三万日……何如且欢娱，饮酒与吟诗”。
赏析
此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年），【据推测】为春日宴游之作。主题表达对春光易逝的惋惜和及时行乐的人生态度。艺术手法上，首联以“留春不住”与“惜夜相将”对举，形成时间上的张力；颔联“风月万家”与“笙歌一曲”一静一动，展现苏州繁华夜景；颈联通过“越客吟苦”与“吴娃劝酒”的对比，暗示诗人内心的矛盾；尾联以“人生如梦”的哲理收束，化用庄子思想，但强调“梦中欢笑亦胜愁”，体现了白居易后期乐天知命、随遇而安的心境。全诗语言平易，情感真挚，在宴饮欢愉中暗含对人生短暂的深沉感慨。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《城上夜宴》- 白居易 - 诗词大全
《城上夜宴》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析