小岁日喜谈氏外孙女孩满月
唐代 · 白居易
作者 古诗词
今旦夫妻喜，他人岂得知。自嗟生女晚，敢讶见孙迟。 物以稀为贵，情因老更慈。新年逢吉日，满月乞名时。 桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。怀中有可抱，何必是男儿。
译文
今天早晨夫妻俩非常欢喜，这种心情别人怎能得知。自叹生女儿太晚，又怎敢惊讶见到外孙这么迟。事物因为稀少而显得珍贵，情感因年老而更加慈爱。新年恰逢吉日，满月之时正是求取名字的时候。桂木火炬熏香花果，兰草热水洗浴如玉的肌肤。怀中可以有抱着的孩子，何必一定要是男孩呢。
注释
【小岁日】唐代称冬至后第三个戌日为小岁，或指腊日（农历十二月初八）。【谈氏】白居易的女婿谈弘谟。【外孙女】女儿所生之女。【桂燎】桂木制成的火炬，用于熏香。【兰汤】用兰草煮的热水，用于沐浴，象征洁净吉祥。
赏析
此诗作于白居易晚年，表达了对新生的外孙女的喜爱与豁达的生育观。首联以反问突出内心喜悦，颔联自嘲生女晚、见孙迟，实则暗含欣慰。颈联以“物稀为贵”喻外孙女珍贵，“情因老更慈”点明老年得孙的慈爱。尾联“何必是男儿”直抒胸臆，破除重男轻女观念，体现白居易开明思想。全诗语言平实，情感真挚，通过细节描写（桂燎、兰汤）烘托喜庆氛围，展现了诗人对生命的珍视与平等的爱。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》- 白居易 - 诗词大全
《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析