曲江亭晚望
唐代 · 白居易
作者 古诗词
曲江岸北凭栏干，水面阴生日脚残。尘路行多绿袍故， 风亭立久白须寒。诗成暗著闲心记，山好遥偷病眼看。 不被马前提省印，何人信道是郎官。
译文
在曲江岸北倚靠着栏杆，水面阴翳渐生，夕阳余光将尽。尘世道路上奔走多年，绿袍已旧；风亭中站立已久，白须感到寒冷。诗作成后暗自用闲心记下，山色美好却只能远远地偷着用病眼观看。若不是马前有人提着省印开道，谁会相信我是朝廷的郎官呢？
注释
【曲江】：唐代长安名胜，位于城东南，为游赏胜地。【凭栏干】：倚靠栏杆。【日脚残】：夕阳西下，日光渐弱。【绿袍】：唐代官员服色，八品、九品着绿袍，白居易时任左拾遗（从八品），故称。【白须寒】：胡须花白，感风寒。【病眼】：诗人自称眼疾。【马前提省印】：骑马出行时，随从手持尚书省官印前导，为官员威仪。白居易时任左拾遗，属门下省，故言“省印”。【郎官】：唐代对尚书省六部诸司郎中、员外郎的统称，此处泛指朝官。
赏析
此诗为白居易任左拾遗时所作，通过曲江晚景的描绘，抒发了官场奔波的疲惫与闲适心境的矛盾。首联以“水面阴生日脚残”点明暮色，暗喻仕途迟暮。颔联“绿袍故”“白须寒”以服饰与体态写岁月流逝与官场劳顿。颈联“闲心记”“病眼看”以闲笔写无奈，病眼观山更显身不由己。尾联以反诘收束，表面自嘲官威不足，实则暗讽官场以势取人的世态。全诗情景交融，语言平实而意蕴深婉，体现了白居易后期诗歌由讽喻转向闲适的过渡特征。创作时期据推测为元和年间（806-820），具体年份不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《曲江亭晚望》- 白居易 - 诗词大全
《曲江亭晚望》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析