夜归
唐代 · 白居易
抒情 古诗词
半醉闲行湖岸东，马鞭敲镫辔珑璁。万株松树青山上， 十里沙堤明月中。楼角渐移当路影，潮头欲过满江风。 归来未放笙歌散，画戟门开蜡烛红。
译文
微醉中悠闲地行走在西湖东岸，马鞭敲击马镫，马笼头发出清脆声响。万株松树挺立在青翠的山上，十里白沙堤沐浴在明亮的月光中。楼阁的檐角影子渐渐移动，挡住了道路，潮水即将涌来，江风满吹。回到府中，笙歌还未散去，画戟门大开，蜡烛红光闪耀。
注释
【半醉】：微醉，非大醉。【闲行】：悠闲地行走。【湖岸东】：指西湖东岸。白居易曾任杭州刺史，此诗当为在杭州时所作。【马鞭敲镫辔珑璁】：马鞭敲击马镫，马笼头发出清脆声响。珑璁，玉石碰撞声，此处形容马具声。【万株松树青山上】：指杭州西湖边的青山（如孤山、葛岭等）上松树众多。【十里沙堤】：指西湖的白沙堤，白居易曾修筑此堤。【楼角渐移当路影】：楼阁的檐角影子随着月亮移动，逐渐挡住道路。【潮头欲过满江风】：钱塘江潮水将至，江风满吹。【画戟门】：装饰画戟的府门，指官署或宅第大门。唐代三品以上官员门前列戟。
赏析
此诗描绘了诗人夜归途中的所见所感，展现了闲适恬淡的心境。首联以“半醉闲行”点出悠然自得之态，马鞭敲镫的细节生动传神。颔联写景，松树青山与沙堤明月相映，意境开阔清幽。颈联通过楼影移动和潮风满江，暗示时间流逝与自然变化，暗含人生感慨。尾联写归家后笙歌未散、烛火通明的场景，反衬出诗人内心的宁静与超脱。全诗语言简练，意象鲜明，以动衬静，情景交融，体现了白居易后期诗歌平易自然、含蓄深远的风格。据推测，此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），此时诗人政治失意，寄情山水，诗中透露出对官场生活的疏离感。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《夜归》- 白居易 - 诗词大全
《夜归》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析