白毫子歌
唐代 · 李白
作者 古诗词
淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。夜卧松下云， 朝餐石中髓。小山连绵向江开，碧峰巉岩绿水回。 余配白毫子，独酌流霞杯。拂花弄琴坐青苔， 绿萝树下春风来。南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳。 可得见，未得亲。八公携手五云去，空馀桂树愁杀人。
译文
淮南小山的白毫子，就在淮南的小山之中。夜晚睡在松树下的云霞里，早晨吃的是石中的精髓。连绵的小山向着江边展开，碧绿的山峰险峻，绿水环绕。我配着白毫子，独自酌饮流霞杯中的仙酒。拂拭花朵，弹弄琴弦，坐在青苔上，绿萝树下春风吹来。南窗边萧飒的松声响起，靠着山崖一听，清心洗耳。可以见到，却不能亲近。八公携手乘五色云而去，只留下桂树，令人愁杀。
注释
【淮南小山】：西汉淮南王刘安招集文人，有《招隐士》篇，首句“桂树丛生兮山之幽”，文中称“小山”为隐士。此处借指隐士或仙境。 【白毫子】：传说中仙人名，或指隐者。白毫为佛家相好，此处可能借指高洁之士。 【石中髓】：传说中的仙药，服之可长生。 【流霞杯】：神话中的仙酒，饮之可长生。典出《论衡·道虚》。 【八公】：指淮南王刘安门下的八位方士，即苏飞、李尚等，后传说成仙。 【五云】：五色祥云，仙人所乘。 【桂树】：淮南小山《招隐士》中有“桂树丛生兮山之幽”，此处化用，象征隐逸或仙去。
赏析
此诗为李白游仙诗，借淮南小山典故，表达对仙人的向往与求仙不得的惆怅。诗中“夜卧松下云，朝餐石中髓”描绘仙人生活，超脱尘世；“余配白毫子，独酌流霞杯”写诗人自比仙人，独享仙乐。末句“八公携手五云去，空馀桂树愁杀人”化用《招隐士》意象，以桂树空留反衬仙人已去，抒发求仙未遇的愁绪。艺术上，想象奇丽，语言飘逸，情景交融，体现了李白浪漫主义风格。【据推测】此诗可能作于李白早年隐居或游历时期，反映其求仙访道思想。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《白毫子歌》- 李白 - 诗词大全
《白毫子歌》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析