送外甥郑灌从军三首
唐代 · 李白
抒情 古诗词
六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。 丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。 丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。 破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。 月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。 斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。
译文
六博争胜时好彩自来,金盘一掷万人惊开。大丈夫以命报效天子,当斩胡人头颅衣锦还乡。 丈八蛇矛出征陇西,拉弓射箭白猿惊啼。破胡必须用龙韬谋略,堆积铠甲应与熊耳山齐。 月蚀西方正是破敌之时,及瓜而归还不会延迟。斩胡人血染黄河水变红,割下首级当悬在白鹊旗上。
注释
【六博】古代一种掷采行棋的博戏,盛行于战国至汉代。 【好彩】指博戏中得胜的彩头。 【金盘一掷万人开】形容赌注巨大,一掷千金,万人惊避。 【赌命报天子】以生命为赌注报效天子。 【胡头】胡人的头颅。 【衣锦回】衣锦还乡,指功成归来。 【丈八蛇矛】古代兵器,矛长一丈八尺,形似蛇。 【陇西】郡名,今甘肃东南部,唐代为边塞要地。 【弯弧拂箭】拉弓射箭。 【白猿啼】用《淮南子》中白猿中箭而啼的典故,形容箭法精准。 【龙韬策】兵书《六韬》中的《龙韬》,泛指兵法谋略。 【积甲应将熊耳齐】用东汉刘秀破赤眉军,积甲与熊耳山齐的典故,形容战果辉煌。熊耳,山名,在今河南。 【月蚀西方】古人认为月蚀预示战事,此处指破敌之时。 【及瓜归日】用《左传》齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,及瓜而代的典故,指戍期届满。 【斩胡血变黄河水】夸张形容杀敌众多,血流成河。 【枭首当悬白鹊旗】斩首示众,悬挂在白鹊旗上。白鹊旗,疑为军旗。
赏析
此诗为李白送外甥郑灌从军之作,约作于天宝年间。全诗以博戏起兴,将从军比作赌局,突出豪迈气概。三首连贯,分别写出征决心、战术运用和胜利预期。艺术上多用夸张(如“血变黄河水”)和典故(如“积甲熊耳”),语言雄健,充满盛唐边塞诗的昂扬斗志。情感上既鼓励外甥建功立业,又暗含对战争的残酷认知。李白虽未亲历此战,但借诗表达了对国家强盛和英雄主义的向往。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送外甥郑灌从军三首》- 李白 - 诗词大全
《送外甥郑灌从军三首》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析