连理枝
唐代 · 李白
作者 古诗词
雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠。斗压阑干，香心澹薄， 梅梢轻倚。喷宝猊香烬、麝烟浓，馥红绡翠被。 浅画云垂帔，点滴昭阳泪。咫尺宸居，君恩断绝， 似遥千里。望水晶帘外、竹枝寒，守羊车未至。
译文
大雪覆盖宫楼，宫门紧闭，罗幕昏暗，金色与翠色交织。斗拱压着栏杆，香火微弱，香气淡薄，梅花枝头轻轻倚靠。宝猊香炉喷出香烬，麝烟浓烈，红绡翠被散发香气。淡淡画着云纹的披肩垂下，昭阳殿中滴落的泪水。咫尺之遥的帝王居所，君王的恩宠断绝，如同远隔千里。望着水晶帘外的寒竹，等待羊车却始终未至。
注释
【雪盖宫楼闭】：大雪覆盖宫楼，宫门紧闭，暗示深宫幽闭。【罗幕昏金翠】：罗幕昏暗，金色与翠色交织，形容室内装饰华美而黯淡。【斗压阑干】：斗拱压着栏杆，指建筑结构。【香心澹薄】：香炉中的香火微弱，香气淡薄。【梅梢轻倚】：梅花枝头轻轻倚靠，暗示女子孤寂。【喷宝猊香烬、麝烟浓】：宝猊（香炉）喷出香烬，麝烟浓烈。【馥红绡翠被】：红绡翠被散发香气。【浅画云垂帔】：淡淡画着云纹的披肩垂下。【点滴昭阳泪】：昭阳殿（汉代宫殿，借指唐代宫殿）中滴落的泪水。【咫尺宸居】：咫尺之遥的帝王居所。【君恩断绝】：君王的恩宠断绝。【似遥千里】：如同远隔千里。【望水晶帘外、竹枝寒】：望着水晶帘外的寒竹。【守羊车未至】：羊车，晋武帝常乘羊车游后宫，宫女以竹叶插门、盐水洒地引羊车。此处指等待君王临幸而不得。
赏析
此诗以宫女口吻，通过雪夜宫楼的冷寂景象，抒发失宠后的孤苦与绝望。诗中“雪盖宫楼闭”营造幽闭氛围，“罗幕昏金翠”暗示繁华褪去。“咫尺宸居，君恩断绝，似遥千里”对比强烈，凸显恩宠无常。末句“守羊车未至”用晋武帝羊车典故，含蓄表达期盼落空。全诗意象密集，色彩对比鲜明（金翠与雪白），情感由隐忍至哀怨，层层递进。李白此作可能借宫怨寄托自身怀才不遇之感，但具体创作背景不详【据推测】。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《连理枝》- 李白 - 诗词大全
《连理枝》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析