送内寻庐山女道士李腾空二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
君寻腾空子，应到碧山家。水舂云母碓，风扫石楠花。若爱幽居好，相邀弄紫霞。 多君相门女，学道爱神仙。素手掬青霭，罗衣曳紫烟。一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。
译文
您去寻找腾空子，应该会到碧山中的家。水碓舂捣着云母，风扫落石楠花。如果喜爱幽居的好地方，就相邀一起玩赏紫霞。 多您这位相门之女，学道喜爱神仙。素手捧起青色的云气，罗衣拖曳着紫色烟霞。一旦前往屏风叠，就乘着鸾鸟挥着玉鞭。
注释
【君寻腾空子】：腾空子，指女道士李腾空。李腾空是唐玄宗时期宰相李林甫之女，出家为道，居庐山。【碧山】：指青山，即庐山。【水舂云母碓】：舂，捣。云母，一种矿物，道家认为可服食延年。碓，舂米用具。句意为水碓舂捣云母。【石楠花】：植物名，常绿灌木，花白色。【紫霞】：道家传说中的仙气。【相门女】：指李腾空，其父李林甫为宰相。【青霭】：山中云气。【罗衣曳紫烟】：罗衣，丝织衣服。曳，拖。紫烟，紫色云烟。【屏风叠】：庐山有屏风叠，为名胜。【乘鸾着玉鞭】：乘鸾，骑凤。玉鞭，饰玉的马鞭。句意为骑着鸾鸟，挥着玉鞭，喻飞升成仙。
赏析
这两首诗是李白送妻子（内）去庐山寻访女道士李腾空时所作。第一首写想象中李腾空居处的幽静与仙气，水舂云母、风扫石楠，意象清新脱俗，末句“相邀弄紫霞”表达了对仙道生活的向往。第二首赞美李腾空出身相门而慕道，素手掬霭、罗衣曳烟，形象飘逸，末句“乘鸾着玉鞭”以飞升作结，充满浪漫想象。全诗语言清丽，意境空灵，体现了李白晚年对道教仙境的追求。据推测，此诗作于李白流放夜郎遇赦后，其妻宗氏亦好道，故诗中既有送别之情，亦有共慕仙道之意。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送内寻庐山女道士李腾空二首》- 李白 - 诗词大全
《送内寻庐山女道士李腾空二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析