别储邕之剡中
唐代 · 李白
作者 古诗词
借问剡中道，东南指越乡。舟从广陵去，水入会稽长。竹色溪下绿，荷花镜里香。辞君向天姥，拂石卧秋霜。
译文
请问去剡中的道路怎么走？向东南方向指向越地故乡。船从广陵出发，水流进入会稽显得悠长。溪水下的竹色碧绿，荷花在镜面般的水中飘香。告别你后我将前往天姥山，拂拭山石，卧于秋霜之上。
注释
【剡中】今浙江嵊州一带，有剡溪，风景秀丽。【越乡】指浙江东部地区，古属越国。【广陵】今江苏扬州。【会稽】今浙江绍兴，有会稽山。【天姥】天姥山，在今浙江新昌，李白曾梦游。【拂石卧秋霜】指隐居山林，与自然为伴。
赏析
此诗为李白送别友人储邕赴剡中而作，表达了对越中山水的向往和隐逸情怀。首联以问答开篇，点明行程方向；颔联写水路行程，以‘长’字暗含旅途悠远；颈联以‘竹色’‘荷花’描绘剡中清丽景色，色彩明快；尾联‘辞君向天姥’直抒胸臆，以‘拂石卧秋霜’收束，展现超脱尘世、归隐自然的志趣。全诗语言清新，意象生动，情感真挚，体现了李白豪放中见细腻的风格。据推测，此诗作于李白出蜀后漫游吴越时期。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《别储邕之剡中》- 李白 - 诗词大全
《别储邕之剡中》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析